Chandos annonce un titre plutôt intéressant : à suivre.
https://www.chandospublications.co.uk/




coyote a écrit:Très tentant en vérité !
La traduction anglaise serait elle mal relue ou mal traduite ?
"German aircraft and 'ancillary aircraft"![]()
Ancillary = ancillaire en français . Le Robert: se dit d'amour, de liaisons avec des servantes" Hum, hum![]()
'Auxiliary' n'aurait pas été mal
alain adam a écrit:[Le terme anglais "ancilliary" se traduit en français par "auxiliaire" selon google traduction, mais semble en effet peu commun. Alain


coyote a écrit:alain adam a écrit:[Le terme anglais "ancilliary" se traduit en français par "auxiliaire" selon google traduction, mais semble en effet peu commun. Alain
Je n'ai pas confiance dans google traduction car traduire "ancilliary" par "auxiliaire" n'a pas de sens. Un bon dictionnaire, c'est nettement mieux
Retourner vers LES LIVRES ET LES MAGAZINES DU FORUM
| ► Les 10 Derniers Posts du jour | Date | Auteur |
|---|---|---|
dans: Les Feux de la rampe 2.0 : « Marques de victoires, marques de missions et trophées de la Seconde gue |
par: brehon |
|
dans: U Boat |
par: NIALA |
|
dans: Les Feux de la rampe 2.0 : « L’Allemagne, 1933-1939 » |
par: iffig |
|
dans: Quiz suite -14 |
par: Prosper Vandenbroucke |
|
dans: Feux de la rampe 2.0 : « L’opération Barbarossa » |
par: Prosper Vandenbroucke |
|
dans: Aidez-moi à identifier les décorations militaires du commandant d’un bataillon ukrainien des FFI |
par: Powerhouse |
|
dans: le Quiz |
par: Dog Red |
|
dans: Fall Gelb et les canons de Pak |
par: Loïc Charpentier |
|
dans: Respect |
par: Prosper Vandenbroucke |
|
dans: l'opprobre: justifié |
par: Aldebert |
Utilisateurs parcourant ce forum: Tbot et 523 invités