Recherche sur un prisonnier français

Bonjour tout le monde,

J'ai besoin de vos lumières toujours éclairantes.
J'ai devant moi la fiche matriculaire d'un homme qui a été fait prisonnier en Allemagne en 1940. Il est dit qu'il a été "rapatrié le 4 juillet 1942".



Or, ses enfants et sa fiche au SHD (il a été résistant par la suite) assure qu'il s'est évadé du stalag le 24 juin 1942 selon les uns, le 5 juillet 1942 selon les autres.
Je voudrais donc savoir si la mention "rapatrié" sur sa fiche est compatible avec une évasion, ou s'il s'agirait plutôt d'un rapatriement par exemple lié à la Relève.

Je vous remercie d'avance.