iffig a écrit:J'ai un doute quant à l'identification de la photo :
a - les soldats portent des capotes d'hiver..
En ce qui concerne ce seul point, l'armée allemande ne portait réglementairement la lourde capote que durant la période "hivernale", qui, généralement et militairement, était +/- fixée, à quelques jours près, entre les mois d'octobre et d'avril suivant!
Si on effectue une comparaison avec le cliché posté par Coyote, au post N°1, de la discussion '
Curieuse photo" -
viewtopic.php?f=126&t=59521 -, on constate une différence d'harnachement, entre le "troupier" allemand et son "homologue" français.
"Coyote " a, certes, raison, à propos de l'équipement (très fonctionnel et moderne), mais cette attribution spécifique n'avait concerné que quelques unités "réputées de pointe"! Pour le reste, le "pinpin" français en était resté à la version "kaki" de sa tenue "gris horizon" (adoptée, elle, en 1915!); avec ses typiques bandes molletières - censées "sculptées", avec élégance, son mollet (véridique!) -.
On avait, quand même, depuis l'été 1914, révisé le contenu et le poids du "barda" que se trimbalait réglementairement le troufion de l'infanterie française; le même, qui, à l'été 1914, vêtu d'un uniforme particulièrement voyant, et chargé, dans son dos, d'une grosse quarantaine de "bagages personnels réglementaires", montait "crânement", sans broncher, avec leurs officiers en tête, au casse-pipe, face aux carnages générées par les cadences de tir des mitrailleuses allemandes!
Au fil de la Der des Ders, l'armée française avait (finalement) convenu que le "combattant de première ligne" n'était pas censé, dans le cadre de sa mission, devoir jouer au "porteur himalayen"!

En août 1914, en sus de ses pantalons et képi rouges bien visibles, le troufion français se trimbalait, allègrement dans le dos, un bon " 40 kilos", surmonté de sa gamelle! Autre "problème" - mais pas que! - , alors qu'il était, déjà, de règle, dans l'armée allemande de déposer son barda, avant de monter au "casse 'pipe", le "pinpin" français était, alors, prié de mener l'assaut avec tout son barda!
Cà partait , à l"origine, d'une bonne intention - même si le "pinpin" se retrouvait, dès lors, à devoir se coltiner "40 kilos" dans le dos! -, car l'autorité militaire avait "sagement" conçu le contenu de son sac, afin de lui assurer, quelques étaient les situations de terrains, quelques jours de subsistance, en l'absence, alors, de tout ravitaillement rapidement possible sur le terrain!