C'est T quoi ?

Bonjour,
Je viens de visionner un petit film sur YT intitulé "The surrender of German panzers to British and Norwegian troops in Norway, June 1945"
Beaucoup d'allemands portent un brassard blanc avec la lettre T. ( non, ce n'est pas un aigle ...) Que signifie cette lettre ?
Merci.

"Translator" ? ("Traducteur" en anglais).

[Prosper Vandenbroucke]

T pour TRANSPORT ?
A remarque qu'il , n'y a plus aucun salut Hitlérien (Normal il s'agit de prises de vue datant d'après la capitulation allemande

T pour TRANSPORT ?
A remarque qu'il , n'y a plus aucun salut Hitlérien (Normal il s'agit de prises de vue datant d'après la capitulation allemande

Daniel est dans le vrai. C'est plus que probablement le brassard des officiers allemands "anglophones", car il y avait un sacré boulot a effectuer lors de ces redditions en nombre... inventaire du personnel, des matériels, de l'armement, des rations quotidiennes, transmissions (et traductions en allemand) des consignes imposées par le "vainqueur", etc.

Il n'y a guère, j'ai mis la main sur une série de documents établis en mai 1945 - 1500 feuilles, au total! -, qui traitaient des conditions et procédures de désarmement et d'internement des troupes allemandes en Italie (OB Südwest), après leurs redditions, il y avait du travail "administratif" à la clef pour les deux camps!

[Prosper Vandenbroucke]

Et bien tant mieux,
J'avais émis l'hypothèse de la lattre T pour TRANSPORT au vu des images mais la suggestion de Dog Red tient la route.

Rien sur les photos partagées n'évoque un contexte de transport.

On voit un conciliabule entre officiers qui s'adressent à des équipages de chars.

Il faut voir le film....

[Prosper Vandenbroucke]

Oui en e effet, lorsque l'on visionne le film en son entier, o voit bien le transport de chars par voie ferré et leur stockage dans un terrain ou une prairie.

Le film (https://youtu.be/qVEnteNh2OU?feature=shared) est clair.

On assiste au débarquement d'une unité de Pz.III du convoi ferré qui l'amène au dépôt.

Les deux officiers nantis d'un brassard "T" n'apparaissent qu'une fois les opérations de débarquement terminées.
Eux seuls échangent verbalement avec l'autorité britannique présente puis sont les seuls à s'adresser à leurs compatriotes.

La fonction d'interprète m'apparait encore plus flagrante que sur les deux photos partagées (on notera au passage que le T d'un des deux hommes est décousu, il "vole au vent").

Amateur de Panzer, je trouve la séquence superbe.
Presque émouvante quand on a conscience que ces tankistes laissent définitivement leur machine derrière eux.

EDIT : j'ai rédigé en même temps que Prosper.

On assiste au débarquement d'une unité de Pz.III du convoi ferré qui l'amène au dépôt.

Panzer Abteilung Norwegen . Au 8 mai 45 :
10 Stug
21 Panzer III 5 cm lang
32 Panzer III 7,5 cm kurz