Connexion  •  M’enregistrer

Manuscrit allemand

Vos recherches bibliographiques ou archivistiques vous mènent à une impasse ? Vous avez une question précise à propos d'une source bibliographique, iconographique ou matérielle ? Posez là ici. Elle intéressera certainement les limiers du forum.

Manuscrit allemand

Nouveau message Post Numéro: 1  Nouveau message de Guillaume49  Nouveau message 10 Déc 2023, 00:17

Bonjour tout le monde !

Tentant de déchiffrer de la calligraphie allemande voici ce que j’ai réussi à possiblement déchiffrer

« meinen lieben großelternteil am enerrung an die rekrutenzeit … iknes ? Enkels ?
E…. Hein

Image

C’est possiblement une carte envoyée à son grand père (ses grands parents) en souvenir d’une mobilisation ou bien un descendant qui a écrit qu’il s’agit du son aïeul ? Vu l’écrit je pense que la personne l’a écrite en 1943 dans sa globalité ?

Qu’en pensez-vous ?

Guillaume

Captain
Captain

 
Inscription: 29 Aoû 2020, 21:22
Région: Pays de la Loire
Pays: France

Re: Manuscrit allemand

Nouveau message Post Numéro: 2  Nouveau message de RoCo  Nouveau message 10 Déc 2023, 09:22

"Meinen lieben Grosseltern zur Erinnerung an die Rekrutenzeit ihres Enkels
Euer Heinz
Angers, den 8.1.42"

"A mes grands-parents bien aimés, en souvenir de la période d'instruction militaire
de leur petit-fils .
Votre Heinz
Angers, le 8.1.1942"

vétéran
vétéran

 
Inscription: 13 Avr 2013, 10:32
Région: Ardennes
Pays: Belgique

Re: Manuscrit allemand

Nouveau message Post Numéro: 3  Nouveau message de JARDIN DAVID  Nouveau message 10 Déc 2023, 09:49

Pour une fois, c'est assez lisible, pas de Sütterlin !
Y en a qui ont de la chance ...
JD
"Laisse faire le temps, ta vaillance et ton roi" (Le Cid)

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Inscription: 22 Aoû 2009, 20:49
Région: Principauté de Salm
Pays: FRANCE

Re: Manuscrit allemand

Nouveau message Post Numéro: 4  Nouveau message de Guillaume49  Nouveau message 10 Déc 2023, 12:48

RoCo a écrit:"Meinen lieben Grosseltern zur Erinnerung an die Rekrutenzeit ihres Enkels
Euer Heinz
Angers, den 8.1.42"

"A mes grands-parents bien aimés, en souvenir de la période d'instruction militaire
de leur petit-fils .
Votre Heinz
Angers, le 8.1.1942"


Grand merci !
Je n’étais pas très loin du résultat ! :D
Guillaume

Captain
Captain

 
Inscription: 29 Aoû 2020, 21:22
Région: Pays de la Loire
Pays: France


Connexion  •  M’enregistrer

Retourner vers VOS RECHERCHES




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  Quiz suite -14 
Aujourd’hui, 00:05
par: PICARD77 
    dans:  Feux de la rampe 2.0 : « L’opération Barbarossa » 
Hier, 22:57
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Les Feux de la rampe 2.0 : « L’Allemagne, 1933-1939 » 
Hier, 22:00
par: iffig 
    dans:  Respect 
Hier, 20:37
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  le Quiz 
Hier, 18:55
par: alain adam 
    dans:  Les Feux de la rampe 2.0 : « Marques de victoires, marques de missions et trophées de la Seconde gue 
Hier, 18:45
par: brehon 
    dans:  l'opprobre: justifié 
Hier, 18:29
par: Aldebert 
    dans:  armée polonaise en France 1940 
Hier, 16:59
par: alain adam 
    dans:  Aidez-moi à identifier les décorations militaires du commandant d’un bataillon ukrainien des FFI 
Hier, 16:57
par: Antonix 
    dans:  Fall Gelb et les canons de Pak 
Hier, 15:42
par: alain adam 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 605 invités


Scroll