Le Ciel et l'Enfer

[Prosper Vandenbroucke]

Merci à vous deux, j'avais également songé à fin 1942, début 1943

Débuts difficiles de notre pilote français au 91e Squadron

[Prosper Vandenbroucke]

Beau rendu et très bon commentaire. Merci à toi.

[coyote]

Si je puis me permettre, je pense que ce chapitre est moins abouti que le précédent. C'est toujours bien fait et je dis bravo.
Je trouve qu'il y a, par exemple, trop de vues saccadées depuis le cockpit vers l'extérieur sinon c 'est toujours "top" !
Des petits points aussi sur le texte comme par exemple parler de 'spare' et pas "d'avion de secours" ?
A un moment parmi le Spit XIV il y a un Mk IX

J'espère que tu ne prendras pas mal mon propos En tous cas, pour ce que tu fais car tu le fais plus que b ien !

Pas de souci pour les critiques, tout est bon à prendre.
J essaie de mettre le même soin à chaque épisode. Et malgré les nombreux visionnages pour contrôle, il y a malheureusement des coquilles comme ce MK V !! Certains chapitres sont moins « épiques » que d autres mais dans tous les cas, j essaie de les rendre le plus intéressant possible.
Concernant le vocabulaire, c est celui de l auteur. Je prends garde à reprendre au maximum le texte du manuscrit.
Concernant les mouvements de tête, ce sont les miens pendant le vol. Tu fais sans doute allusion au moment où l avion est touché, le pilote est alors un peu en panique, il se dévisse le coup pour savoir s il n est pas suivi. C est cela que j ai voulu retranscrire.

[coyote]

Bonjour
j'ai bien compris. Tu respectes le texte de l'auteur mais un visionnage par qui ne connait pas l'anglais et le vocabulaire aéro, ca peut poser problème. C'est à ça que je faisais allusion .
En gros, combien de temps mets tu pour créer un seul chapitre ? Je v ais me répéter mais ton travail vole haut ...

Environ une vingtaine d'heures sont nécessaires; évidemment cela dépend un peu de la complexité du chapitre. Et dans les combats, les avions ne se mettent pas toujours dans la situation désirée, alors il me faut recommencer encore et encore.

[coyote]

Merci de ces précisions, ça donne une idée du travail à effectuer, revoir, modifier, et compléter j'imagine. Gros travail en vérité.

Pour moi, profane, tout ceci est très évocateur . Bien joué .

Pour ceux que ça intéresse, j ai commis une vidéo sur la fabrication d un épisode et les outils utilisés : l éditeur de mission de Sturmovik, l exécution de la mission, l enregistreur de vol , et le montage des rushes dans Movie Maker ( l’éditeur de vidéo de Windows)

[youtube]https://youtu.be/VZKkjIplbww?si=IUQUwBvJeA1-Drxy[/youtube]