KÄMMEREIT Heinz

Besoin svp d'infos sur la mort de ce soldat . Une âme charitable pour me les traduire...




Merci d'avance

[Prosper Vandenbroucke]

Bonjour Emmanuel,

Je me demande si il ne s'agit pas de lui:
Deutschland, im Kampf gefallene Soldaten, 1939-1948
(6 Bilder insgesamt im Paket)
Unglücksfälle

Cette information est en ligne ici:
https://www.ancestry.de/search/categori ... =_Kemereit, mais je pense qu'il faut s'inscrire et c'est payant.
Sinon et pour le peu que j'en ai pu déduire (lire), ce Panzer pionnier serait décédé à l'hôpital militaire de la ville d'Abbeville le 10 mai 1943.
Désolé mais je n'ai rien de plus.

Le document du lien sur le site ancestry, c'est celui que j'ai mis Prosper.

Par contre, j'ai bien déchiffré qu'il était décédé à l'hopital mais c'est les 2 lignes en dessous que je n'arrive pas à traduire...

[Prosper Vandenbroucke]

Le document du lien sur le site ancestry, c'est celui que j'ai mis Prosper.
Ah ce ne savais pas

Par contre, j'ai bien déchiffré qu'il était décédé à l'hôpital mais c'est les 2 lignes en dessous que je n'arrive pas à traduire...
Désolé, mais j'ai eu beau essayer mais.......................

Bonjour Emmanuel.

c'est les 2 lignes en dessous que je n'arrive pas à traduire...

Je n'arrive pas à tout déchiffrer mais ça parle de péritonite et de tumeur.

Merci beaucoup

Péritonite après perforation de l'intestin grêle

Péritonite après perforation de l'intestin grêle

Merci RoCo, encore une fois, tu apportes le détail que j'attendais !

Un soldat allemand a été agressé le 2 Mai 1943 dans la région d'Abbeville et serait décédé des suites de cette agression.

Dans le cimetière allemand que j'ai reconstitué, je n'ai que cet homme mort à l'hopital le 10 Mai et inhumé le 13 Mai 1943 ! La péritonite après perforation de l'intestin est caractéristique d'une blessure par arme blanche !

Le Panzer-Pionier Bataillon 93 était une unité de la 26 Panzer Division en formation et en reconstitution à partir de l'ancienne 23 ID dans la Région d'Avril à Juin 1943.