Bundesarchiv Freiburg i. B.

[Prosper Vandenbroucke]

Bonsoir Loïc,

Ce n'et plus l'ancien organisme et il s'agit maintenant d'un organisme d'état (le Bundesarchiv).
Certains organismes répondent dans la langue du demandeur, d'autres pas. C'est ainsi et on ne peut demander à un fonctionnaire de l'état de répondre en français.
Qu'il faille remplir un formulaire n'est pas nouveau.
Si tu veux des exemples, il y en a beaucoup.
De nombreux organismes ne mettent pas une langue étrangère sur leur site, je prends comme exemple des sites anglais ou américains.
Certains sites russes tentent de mettre en ligne certains formulaires rédigés en un français fort approximatif.
Idem pour des sites en néerlandais.
Un autre exemple du même acabit est un citoyen belge d'expression francophone qui reçoit des documents officiels, émanant du gouvernement flamand, en néerlandais. Si la démarche pour recevoir les mêmes documents rédigés en langue française est faite, cela se fera mais également au bout d'un certain temps et la traduction sera faite d'une façon aléatoire.
Tout cela pour te dire qu'il est inutile de s'énerver.

Amicalement
Prosper

bonjour

y'a t'il des membres familiers du Mamouth d'Outre-Rhin, le COVID les a tous occis ou bien...?

quand j'essaye ce correspondant qui m'a été indiqué

Jean-Jacques Marie
Bundesarchiv
Referat PA 2
Eichborndamm 179
13403 Berlin
E-Mail: j.marieATbundesarchiv.de

je reçois automatiquement un Undelivered Mail Returned to Sender

c'est trop la galère avec eux depuis des années...

Bonjour Loïc
J'ai eu ce contact:
a.mattheyATbundesarchiv.de

[Prosper Vandenbroucke]

Bonjour,
Je me suis permis de remplacer le sigle conventionnel par les lettre AT
On ne divulgue JAMAIS une adresse e-mail sur les forums, donc sur Internet. car c'est le meilleur moyen de recevoir des messages non désirables.
Bien amicalement et bon dimanche
Prosper
P.S. Tiens à ce propos:
viewtopic.php?f=29&t=40968

Pensez vous que je puisse interroger cette personne à propos des draisines STEYR ?
Serge

[Prosper Vandenbroucke]

Pensez vous que je puisse interroger cette personne à propos des draisines STEYR ?
Serge

Bonjour Serge,
Là je n'en sais rien, mais qui ne risque rien n'a rien.

Merci, alors soyons fou.
Serge

[Prosper Vandenbroucke]

Merci, alors soyons fou.
Serge

Oui et tiens nous au courant du suivi (si suite il y a)

Pensez vous que je puisse interroger cette personne à propos des draisines STEYR ?
Serge

Je crains que ce ne soit pas aussi simple. Le BA/BAMA ne classe pas ses archives par matériel, mais par unité; il faudrait que tu précises celle qui t'intéresse - que tu aurait réussi à précisément identifier! - et qui possédait ce modèle de draisines.

Je serait toi, je tenterais plutôt le coup du côté de l'ECPAD à Vincennes, qui détient, elle, uniquement, un fond photographique allemand de l'ordre de 280 000/300 000 tofes. Avec un peu de chances, ta demande pourrait aboutir à un permanent doté d'une bonne mémoire visuelle! Mais, là, aussi, en principe, il faudrait te déplacer (sur RDV!) pour aller fouiller, toi-même, dans les collections et, à l'heure du Covid-Machin, pour le moment, c'est mal barré!

Alors que ce post m'avait redonné un peu d'espoir pour mes recherches, tu viens de doucher mon enthousiasme.
Ce monde est top cruel .