Signification d'un terme allemand

Bonjour à tous,

Je souhaiterai savoir à quoi correspond un "Frontleitstelle" et ce que l'on y fait ou ce que cela représente pour la Wehrmacht.

Merci

JB

[Prosper Vandenbroucke]

A ma connaissance cela peut se traduire par "Centre de contrôle", et l'on y s'occupait de logistique. On y dirigeait des unités vers le front, on y procédait à l'envoi de munitions, de carburant, de nourriture..............)

Merci prosper, mais je me demandais pourquoi les soldats se prennent en photo devant comme si c'était un centre de divertissement.. Doivent ils s'y rendre pour des contrôles, des demandes. Quelle est leur interaction avec ces bureaux?

[Prosper Vandenbroucke]

Ah là................................
Peut-être des gars qui y travaillent et qui se disent que la vie y est plus agréable qu'au front?? Ce n'est qu'une hypothèse car je ne ai pas de réponse bien précise.

Merci quand même. Si quelqu'un a une idée..

Traduit de : https://epicartifacts.com/product/front ... e-armband/

Les Frontleitstellen étaient des unités situées près de l’avant qui seraient composées principalement de soldats revenant de convalescence ou de congé, alors qu’ils attendaient des nouvelles de l’emplacement précis de l’unité de première ligne où ils revenaient.

et : https://www.forum-der-wehrmacht.de/inde ... es-heeres/

http://www.germanpostalhistory.com/php/ ... emid=50378

Merci.
Comme des centres convalescence? Pas compris la deuxième phrase.

Merci.
Comme des centres convalescence? Pas compris la deuxième phrase.

Oui, c'est pas clair


Convalescents ou permissionnaires, je pense.

je pense que c'était un centre où on indiquait le lieu ou se trouvait leur unité sur le front, qu'ils devaient rejoindre.

Trouvé ça en allemand

https://www.forum-der-wehrmacht.de/inde ... es-heeres/

Je traduit ca par un bâtiment qui accueille et qui héberge des soldats convalescents ou en permission en attente de réaffectation dans une nouvelle unité?

je pense que c'était un centre où on indiquait le lieu ou se trouvait leur unité sur le front, qu'ils devaient rejoindre.

Exact .
La Frontleitstelle (un petit état-major) connaissait l'endroit exact où se trouvaient les divisions , régiments, bataillons dans le secteur pour
laquelle elle était en charge . Les soldats revenant de congé, revenant de convalescence pouvaient être dirigé
vers la division, le régiment, le bataillon auxquels ils étaient affectés .