Hydravion allemand à identifier

[NIALA]

Pour les spécialistes de l'aviation allemande, une photo à identifier.

s-l1600.jpg (75.4 Kio) Vu 1428 fois

Voici ce qui figure au dos

[attachment=1]s-l1600 (4).jpg[/attachment


Alain

Bonjour

Pour moi Heinkel He 59

Didier

[NIALA]

Merci Didier, il semble remorqué par un navire probablement un raumboot, (la photo figure dans une série avec des raumboote)

Alain

Je pense comme Didier, un He 59, dont voici une photo en version sanitaire:

He 59.JPG (84.6 Kio) Vu 1399 fois

Bonjour,

L'inscription au dos ne serait-elle pas : "Erbeutetes englischer Flugboot"?

Ce qui signifierait : "Hydravion anglais capturé".

Bizarre.

[Prosper Vandenbroucke]

Bonjour Alain,
Oui cela pourrait bien être un Heinkel He 59

mais alors l'inscription au dos de la photo est erronée car il est question d'un hydravion ANGLAIS de prise.

[NIALA]

Merci à tous.

Cordialement

Alain

[alfa1965]

Un Vickers Vernon ?

[Prosper Vandenbroucke]

Un Vickers Vernon ?

Bonsoir Alex,
Je l'avais éliminé car le Vernon a été retiré du service en 1927, tout comme le Vickers Victoria, qui lui succéda, mais a été retiré du service quant à lui en 1935.
De plus ces types d'avions furent surtout mis en service au Moyen-Orient et je ne suis pas certain qu'il y eu des versions hydravions.

[Marc_91]

Photo en vente actuellement sur Ebêê --> https://www.ebay.de/itm/KM-Raumboote-Fe ... rk:21:pf:0

Pour la traduction de la légende au dos, je ferai une autre hypothèse, en tenant compte des sauts de ligne :

Erbeutetes englischer
Flugboot
1941

Soit :
Anglais capturé
Hydravion
1941

De plus, il est question de Caen dans la légende du vendeur allemand de la photo ...

Alors, pour moi, ce serait un hydravion de secours en mer He-59 qui ramène un pilote anglais tombé dans la Manche, et donc capturé par les allemands ...

A noter également que, contrairement à la photo mise en ligne par Bernard, l'hydravion est camouflé ;
En effet, les anglais s'étaient rendus compte pendant l'été 1940 que les allemands abusaient de la soit-disant neutralité des hydravions de secours en mer et en profitaient pour faire des patrouilles de reconnaissance dans la Manche ...