Question sur les surnoms des matériels/armes

[Prosper Vandenbroucke]

J'ai trouvé ça :
http://www.wakefieldfhs.org.uk/War%20Slang.htm

A noter qu'il ne reprend pas le célébrissime SNAFU (Situation Normal All Fucked Up, soit en français situation normale, c'est l'b....l).

Ca concerne les Anglais.

Oh chocking !

J'avais pris le Slang dans le sens "American"... par habitude.
Tout s'explique.

Merci pour la précision

[Prosper Vandenbroucke]

A noter qu'il ne reprend pas le célébrissime SNAFU (Situation Normal All Fucked Up, soit en français situation normale, c'est l'b....l).

Ça concerne les Anglais.

Yes Sir, British made only et plus WWI que WWII

moi j'ai retenu "le bourdonnement d'Hitler"
Merci RMC découverte...au passage qui a regardé le documentaire sur le DDay de vendredi ?

Mine anti-personnel anglaise "Castrator ",très évocateur !!,
Four mens coffin,le Sherman vu par les anglais.

[Prosper Vandenbroucke]

Mine anti-personnel anglaise "Castrator ",très évocateur !!,
Four mens coffin, le Sherman vu par les anglais.

Tiens oui Alain, en parlant du Sherman, est-ce que les américains ne l'appelaient pas également "Ronson" ?

Les Russes appelaient le Sherman "le cercueil pour 4 frères"...

[frontovik 14]

Ronson, oui, par allusion à la tendance du blindé à s'enflammer au premier coup au but à cause de son carburant essence plutôt que gazole. En fait c'était le cas de la plupart des véhicules US, qui utilisaient l'essence.
Autre surnom: le M3 Lee cédé aux Soviétiques qui l'appelaient "un cercueil pour sept camarades"...

Annie Anzio,canon sur rail allemand,en Italie.
Le diable a queue fourchue (P38).