Connexion  •  M’enregistrer

travailleur forcé en allemagne

Vous recherchez le parcours d'un vétéran, d'un prisonnier, d'un parent ou d'une unité, ou vous souhaitez faire identifier une photo, un document, c'est ici.
MODÉRATEUR: Marc_91, Dog Red

travailleur forcé en allemagne

Nouveau message Post Numéro: 1  Nouveau message de abcde  Nouveau message 04 Aoû 2014, 17:12

bonjour à tous,
je viens de recevoir ,sans plus trop l'espérer,un document de l'ITS concernant la présence de mon pére en allemagne en tant
que travailleur forcé.
Les membres du forum peuvent-ils commenter au sens large cette source de renseignement.
merci
Fichiers joints
PRISONNIER ALLEMAGNE.pdf
(649.06 Kio) Téléchargé 52 fois

Second Lieutenant
Second Lieutenant

 
Messages: 153
Inscription: 03 Mai 2013, 18:14
Région: vaucluse
Pays: france

Voir le Blog de abcde : cliquez ici


Re: travailleur forcé en allemagne

Nouveau message Post Numéro: 2  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 04 Aoû 2014, 17:28

Pour avoir un suivi, sachez que Joël avait déjà fait une demande de recherche ici:
viewtopic.php?f=31&t=34897&p=463055#p463055
Bien amicalement
Prosper ;)
L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur Principal
Administrateur Principal

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 74527
Inscription: 02 Fév 2003, 21:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici


Re: travailleur forcé en allemagne

Nouveau message Post Numéro: 3  Nouveau message de abcde  Nouveau message 15 Aoû 2014, 09:03

Bonjour,
dans le document ITS que j'ai posté ,il y a deux listes de noms de travailleurs en écrit en allemand, en haut,
un petit texte.
N'ayant aucune notion de cette langue ,quelqu'un pourrait-il avoir l'amabilité de me le traduire?
Merci

Second Lieutenant
Second Lieutenant

 
Messages: 153
Inscription: 03 Mai 2013, 18:14
Région: vaucluse
Pays: france

Voir le Blog de abcde : cliquez ici


Re: travailleur forcé en allemagne

Nouveau message Post Numéro: 4  Nouveau message de abcde  Nouveau message 15 Aoû 2014, 10:36

abcde a écrit:Bonjour,
dans le document ITS que j'ai posté ,il y a deux listes de noms de travailleurs en écrit en allemand, en haut,
un petit texte.
N'ayant aucune notion de cette langue ,quelqu'un pourrait-il avoir l'amabilité de me le traduire?
Merci

je crois avoir trouvé le camp
il aurait été installé non loin de la firme dans la région de Moehne et aurait été balayé par le tsunami provoqué par la rupture du barrage.
je continue mes recherches
ci-joint un lien qui peut intéresser
https://www.jewishvirtuallibrary.org/js ... ancos.html

Second Lieutenant
Second Lieutenant

 
Messages: 153
Inscription: 03 Mai 2013, 18:14
Région: vaucluse
Pays: france

Voir le Blog de abcde : cliquez ici


Re: travailleur forcé en allemagne

Nouveau message Post Numéro: 5  Nouveau message de RoCo  Nouveau message 15 Aoû 2014, 10:52

Bonjour,

abcde a écrit:Bonjour,
dans le document ITS que j'ai posté ,il y a deux listes de noms de travailleurs en écrit en allemand, en haut,
un petit texte.
N'ayant aucune notion de cette langue ,quelqu'un pourrait-il avoir l'amabilité de me le traduire?
Merci


Je ne sais pas, s'il existe un équivalent en France pour ce qu'on appelle en Allemagne "Betriebskrankenkasse"
=Caisse d'Assurance Maladie-Invalidité interne dans les grandes entreprises .

Le chef de la Caisse d'Assurance Maladie-invalidité de la firme Brökelmann, après avoir vérifié les documents
en sa possession, certifie devoir déclarer la liste suivante :

Il s'agit donc d'une liste établie après la guerre, sur demande des alliés, reprenant le nom des ouvriers étrangers
employés par l'entreprise avec la date d'arrivée et la date,la raison du départ .

Roger

vétéran
vétéran

 
Messages: 1062
Inscription: 13 Avr 2013, 11:32
Région: Ardennes
Pays: Belgique

Voir le Blog de RoCo : cliquez ici


Re: travailleur forcé en allemagne

Nouveau message Post Numéro: 6  Nouveau message de abcde  Nouveau message 15 Aoû 2014, 16:39

RoCo a écrit:Bonjour,

abcde a écrit:Bonjour,
dans le document ITS que j'ai posté ,il y a deux listes de noms de travailleurs en écrit en allemand, en haut,
un petit texte.
N'ayant aucune notion de cette langue ,quelqu'un pourrait-il avoir l'amabilité de me le traduire?
Merci


Je ne sais pas, s'il existe un équivalent en France pour ce qu'on appelle en Allemagne "Betriebskrankenkasse"
=Caisse d'Assurance Maladie-Invalidité interne dans les grandes entreprises .

Le chef de la Caisse d'Assurance Maladie-invalidité de la firme Brökelmann, après avoir vérifié les documents
en sa possession, certifie devoir déclarer la liste suivante :

Il s'agit donc d'une liste établie après la guerre, sur demande des alliés, reprenant le nom des ouvriers étrangers
employés par l'entreprise avec la date d'arrivée et la date,la raison du départ .

Roger

merci roger

Second Lieutenant
Second Lieutenant

 
Messages: 153
Inscription: 03 Mai 2013, 18:14
Région: vaucluse
Pays: france

Voir le Blog de abcde : cliquez ici



Connexion  •  M’enregistrer

Retourner vers VOS RECHERCHES




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  Le quiz matériels et véhicules - suite - 16 
il y a 49 minutes
par: iffig 
    dans:  GBM 130 
Aujourd’hui, 13:32
par: kfranc01 
    dans:  LE QUIZ HISTOIRE - SUITE - 20 
Aujourd’hui, 13:32
par: coyote 
    dans:  RAEDER sur le GNEISENAU à Brest 
Aujourd’hui, 13:17
par: NIALA 
    dans:  le parlement européen réécrit l'histoire de la SGM 
Aujourd’hui, 13:00
par: JARDIN DAVID 
    dans:  Soyons sérieux et concentrés 
Aujourd’hui, 12:23
par: kfranc01 
    dans:  QUIZZ AVIATION - SUITE 17 
Aujourd’hui, 11:46
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Vandalisme à Lyon sur une plaque commémorative à la mémoire de juifs déportés 
Hier, 21:58
par: PICARD77 
    dans:  Un gardien de camp nazi devant la justice. 
Hier, 20:05
par: pierma 
    dans:  Georges Gabriel était membre de la brigade Piron 
Hier, 17:49
par: gernika 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: JARDIN DAVID, le laonnois, Semantic Visions, th.reynaud et 86 invités


Scroll