Mot inconnu inscrit dans un Casque M34 allemand

Bonjour à tous !

Je vais faire l'acquisition dans quelques jours de ce Modele 34 de Pompier allemand.
Après avoir effectué des recherches, je n'ai trouvé aucune signification pour ce mot en allemand "HILDEBRANDT" (il me semble que" brand" signifie feu?). A mon avis, il ne peut sagir que du nom du propriétaire, ce qui me semble bizarre vu la typographie ...

Si quelqu'un aurait des précisions à m'apporter, c'est avec joie
(j'insiste bien, c'est un M34 Pompier)

Merci d'avance !

oui, il s'agit d'une personnalisation, très courante, sauf que normalement elle se situe sur l'arrière du casque, sauf que là, la personnification est très surement un bidouille, elle a été peinte sur la rouille.
Si ce n'est pas indiscret, à combien est proposé ce casque, car un casque pompier avec jugulaire, coiffe et bande de nuque est très abordable!

Si ce n'est pas indiscret, à combien est proposé ce casque, car un casque pompier avec jugulaire, coiffe et bande de nuque est très abordable!

30 euros exactement. Merci pour tes précisions. Cependant regarde les deux lettres "D" elles sont parfaitement identiques, ce ne serais donc pas une personnalisation faite a la main ?

Cette personnalisation serait donc le nom du propriaitaire ? De plus sachant que ce modèle fut réutilisé après guerre, j'éspère qu'il est bien authentique (35-45) vu la typographie.

après une étude plus approfondie, je peux dire que c'est une copie, les systèmes d'attaches de la coiffe ne correspondent pas, il y a une pièce soudée au fond de la coque, et la personnalisation est bidouillée, bref, je te conseille de passer ton chemin!

Pour "la piece soudée", voici le casque dans son ensemble, on dirait plutot un coup porté sur le dessu non ?
(oui je sais j'essaye de me rattacher a peu de choses ! )

salut, désolé de te redécevoir, mais c'est un casque après guerre, la places des rivets de coiffe ne correspondent pas du tout, normalement, ils sont 4 répartis tout autour du casque.

Exact ! détail qui m'avait échappé, je n'ai effectivement jamais vu deux rivets autant rapprochés à cet endroit. Et je n'arrive pas a trouver d'ou viens cette particularité, car meme les casques après guerre que j'ai pu voir n'ont pas ces deux rivets rapprochés.

Décidément ce casque révèle bien des surprises ...