Flak gruppe Obstlt. Höhne

Post Numéro: 1 de **Joldan 04 Avr 2012, 10:20**

Bonjour,

Afin d'identifier les unités allemandes présentes à l'est de l'Ille-et-Vilaine fin juillet, début août 1944, que signifie :"Flak gruppe Obstlt. Höhne - 11 mittere, 13 leichte.Battr." ? inscriptions portées sur la carte allemande ci-dessous en date du 31/07/1944.

Joldan

Bonjour Joldan,
Pour moi et traduit littéralement

Flak gruppe Obstlt. Höhne - 11 mittlere, 13 leichte.Battr

signifie

Groupe de Flak Oberstleutnant Höhne - batterie moyenne n° 11 et batterie légère n° 13
Je traduis par moyenne car le terme sur la carte est mittlere et non pas mittere
J'ai fais quelques recherches via Google mais sans succès.
Il ne faut pas confondre non plus le OberstLeutnant Otto Höhne du Kampfgeswader 54 avec le Oberstlt Hôhne de la Flak.
Amicalement
Prosper

Post Numéro: 3 de **Joldan 06 Avr 2012, 08:54**

Merci pour ces précisions.

Joldan

► Les 10 Derniers Posts du jour	Date	Auteur
dans: Quiz suite -13	il y a 22 minutes	par: coyote
dans: Les Feux de la rampe 2.0 : « La "Big Red One", 1917-1945 »	Aujourd’hui, 07:28	par: iffig
dans: [Hasegawa] 1/48 - Nakajima A6M2-N Rufe - 1944	Hier, 21:24	par: G Chapuis
dans: Tenues portées à Guadalcanal	Hier, 20:04	par: iffig
dans: Ordre de bataille allemand durant la bataille des Vosges (novembre 1944) : besoin d’avis	Hier, 19:57	par: Cyberbachi
dans: Coulommiers	Hier, 17:09	par: Prosper Vandenbroucke
dans: Feux de la rampe 2.0 : « Cyclistes et motocyclistes 1939-1945 »	Hier, 13:25	par: iffig
dans: Uniformes de l'Armée hongroise	Hier, 13:17	par: iffig
dans: La campagne de Guadalcanal : Août 1942-Février 1943	Hier, 10:43	par: coyote
dans: occupation allemande st jean trolimon	Hier, 00:23	par: Alfred

Connexion • M’enregistrer