Besoin d'aide, pour trouver le nom d'un camp.

Bonjour à vous tous,
Dans le cadre du CNRD, j'ai été amenée à trouver un témoignage sur un acte de résistance, mais je n'arrive pas à trouver dans quelle camp cela à bien pu se passer. Si vous pouviez m'aider cela serait gentil.

Voilà le témoignage :

"Un matin à l'entrée du camp paraissent trois cents nouvelles venues. De quel pays arrivent-elles ? Nous guettons attentives. Soudain notre respiration s'arrête, nos poings se serrent, nos yeux brillent, au milieu de notre camp de mort s'élève la Marseillaise : "Allons, enfants de la patrie !".
Pour la première fois depuis longtemps nous respirons profondément avec un goût de liberté.
Dans ma tête je vois l'armée des partisans, des combattants. Et je me rends compte subitement que le monde ne finira pas avec les barbelés de notre camp.… La vie et le monde existent. La lutte, la souffrance, l'espérance subsistent…".

D'après Manca Svalboda, « La plus émouvante histoire des camps de la mort. »

Ed. Les lettres françaises, 4 avril 1947.

[Prosper Vandenbroucke]

Bonjour Morgane,
Ta demande est justifiée, seulement je me suis simplement permit de réduire les caractères de ton texte.
Ecrire en grand sur le net équivaut à crier, et je suppose que ce n'est pas cela que tu veux faire.
Amicalement
Prosper

[Prosper Vandenbroucke]

Tiens au fait Morgane,
Désires-tu que nous répondions au questionnaire:
http://1ber.free.fr/Ensgmnt/PlanCour/E3/EC3_01d.htm
Il y en a d'autres trouvables via le moteur de recherche de Google.
Nous voulons bien aider mais pas faire le travail des scolaires.
Amicalement
Prosper

Bonjour,

Peut être Auschwitz : http://blogs.ina.fr/edu/2012/02/04/conc ... auschwitz/ http://www.fndirp.asso.fr/temoigmcvc1.htm

SURCOUF

Tiens au fait Morgane,
Désires-tu que nous répondions au questionnaire:
http://1ber.free.fr/Ensgmnt/PlanCour/E3/EC3_01d.htm
Il y en a d'autres trouvables via le moteur de recherche de Google.
Nous voulons bien aider mais pas faire le travail des scolaires.
Amicalement
Prosper

Non merci, c'est gentil mais je n'en ai pas besoin.
Et cela n'était pas dans mes intentions de vous faire faire mon travail. Je déteste faire faire mon travail par d'autres personnes. Je recherchais juste le nom du camp car impossible de le trouver sur internet. Donc peut être que vous auriez eu des informations. Mais si vous ne savez pas ce n'est pas vraiment grave. J'ai déjà un dossier de 20 pages sur les actes de résistance des femmes.

Merci quand même de votre aide.

Bonjour,

Peut être Auschwitz : http://blogs.ina.fr/edu/2012/02/04/conc ... auschwitz/ http://www.fndirp.asso.fr/temoigmcvc1.htm

SURCOUF

Merci de votre aide je vais aller voir cela.

[Prosper Vandenbroucke]

Bonjour Morgane,
Il se peut qu'il s'agisse du camp de femmes de Ravensbrück.
Bien amicalement
Prosper

Bonjour Morgane,
Il se peut qu'il s'agisse du camp de femmes de Ravensbrück.
Bien amicalement
Prosper

Exact cher Prosper, comment n'y ai-je pas pensé.

http://www.crdp.ac-creteil.fr/cmsj/inde ... iew&id=392
Sinon, google est ton ami tapes : Ravensbruck marseillaise et tu as plusieurs témoignages.

Amicalement
SURCOUF

Merci à vous deux de l'aide que vous m'avez apportée

@ CNRD... Avec près de 15 ans de retard !!

Je me suis posé la même question. Il semble que ce document ( comme c'est trop souvent le cas ) soit mal transcrit par les administrations scolaires...

Sans enquêter sur le sujet pendant des lustres, j'ai trouvé cette version du même document sur le site d'une exposition dédiée à la résistance en général ( https://museedelaresistanceenligne.org/ ... #fiche-tab ), à une certaine Danielle Casanova pour cette page en particulier.

Dans cette version du même texte, Manca Svalboda parle de cette résistante Corse. Or, un autre texte lui est associé à côté. Ce dernier, témoignage de Marie-Claude Vaillant Couturier lors du procès de Nuremberg, évoque également un lieu, le bloc 25.

M. Svalboda et M.-C. Vaillant-Couturier parlant de la même personne, nous pouvons supposer qu'il s'agit aussi du même camp : Auschwitz. ( Les lieux : https://www.theauschwitztours.com/fr/inside-auschwitz/ ; le Bloc 25 : https://panorama.auschwitz.org/tour2,7115,en.html ).

Compte tenu des divergences de contenus entre la version "officielle" du texte, employée sur les sites académiques ( https://www.reseau-canope.fr/fileadmin/ ... llaise.pdf ), et celle de l'exposition de 2011 ( source : https://museedelaresistanceenligne.org/ ... enaire=187 ), il est délicat d'employer ce document sans de plus amples renseignements biographiques sur M. Svalboda, sans un historique plus précis de son témoignage...

Jusque là, je pensais comme Prosper au camp de Ravensbrück. Le témoignage de Geneviève de Gaulle Antonioz ( nièce du général ) sur ce site concentrationnaire donne un aperçu du régime des prisonnières. Surtout, les Allemands avaient des camps diversifiés. Déjà, chanter la Marseillaise dans un camp de résistants ou prisonniers de guerre paraît risqué. A Auschwitz, c'est encore autre chose.

Sans complément d'information, cette belle histoire édifiante sur la Marseillaise est sans doute à prendre avec prudence. Je me demande bien ce qu'il en est de cette M. Svalboda, par ailleurs inconnue, qui aurait livré un "témoignage public à Prague en 1946" au sujet d'une résistante corse...

Comme pseudo, j'aurais plutôt dû choisir : Bouteille à la mer...