Revers pour John Demjanjuk: présumé criminel de guerre

L'homme de 89 ans qui est soupconné d'avoir conduit 29 000 Juifs dans des chambres à gaz au camp polonais de Sobibor, pourrait etre déporté de Cleveland (USA) vers l'Allemagne à partir du 8 avril 2009 selon un juge américain. Il lui reste quelques jours pour essayer d'annuler son avis d'extradition.

L'homme de 89 ans qui est soupconné d'avoir conduit 29 000 Juifs dans des chambres à gaz au camp polonais de Sobibor, pourrait etre déporté de Cleveland (USA) vers l'Allemagne à partir du 8 avril 2009 selon un juge américain. Il lui reste quelques jours pour essayer d'annuler son avis d'extradition.

déporté, vraiment ?!

vous voulez sans doute dire "extradé".

[Prosper Vandenbroucke]

et "présumé" ??
Prosper

Vous avez raison, extradé serait le mot juste et présumé suis la pensée du juge américain , puisqu'il y a possibilité de contestation du dernier jugement.

bonne journée.

Salut,

et "présumé" ??
Prosper

Et oui Prosper, n'oublie pas qu'en terme de droit un accusé est toujours présumé innocent tant qu'il n'a pas été reconnu coupable par la justice...
Je dis donc : Vivemment le procès !!!!!!!!!

Le procès de Demjanjuk en Allemagne a peu de chances d'aboutir compte tenu du précédent israélien, sachant que le temps et la disparition des témoins oculaires joue en faveur de l'accusé. Cela dit c'est tout à l'honneur de l'Allemagne que de juger (ou tout au moins d'essayer) un de ces sinistres auxiliaires du nazisme.

J'en profite pour signaler qu'en anglais "deport" et "deportation" se traduisent aussi bien par 'expulser' au sens strictement administratif que par "déporter" au sens où nous l'entendons ici, Carcajou mérite donc quelque indulgence....

J'en profite pour signaler qu'en anglais "deport" et "deportation" se traduisent aussi bien par 'expulser' au sens strictement administratif que par "déporter" au sens où nous l'entendons ici, Carcajou mérite donc quelque indulgence....

on ne l'a pas engueulé, juste repris !

Le terme "engueulé" n'engage que vous...... mais il serait peut-être plus utile au débat de se recentrer sur Demjanjuk.

Francois, reste calme et zen... vous aviez raison de reprendre mon texte. Les mots ont leur importance dans ce forum et c'est pourquoi je l'apprécie.

Beaucoup moin les écarts de language par contre...

Merci au modérateur de recentrer le débat sur ce sinistre personage.

Bonjour,
Selon mon quotidien du jour, il y aurait eu un rebondissement judiciaire aux USA, l'extradition n'est pas encore legalement approuvee.
Le fils de Demanjuk tente par ailleurs une procedure "medicale", son pere etant selon lui hors d'etat de voyager et d'etre mis en prison.
A suivre donc, mais le proces ne vas pas commencer demain matin...