Voici la traduction, par mes soins, d'un article paru dans le quotidien néerlandophone belge "Het Laastste Nieuws " de ce vendredi 5 décembre 2008.
‘’Ils peuvent dire à son sujet ce l’on veut bien en dire, mais pour moi, il a toujours été bon et aimable’’
C’est ce que vient de déclarer Rosa Mitterer (91 ans) au sujet du dictateur européen, le plus haïe de tous les temps, et pour lequel, elle a travaillé comme bonne et femme de ménage pendant trois ans.
Rosa Mitterer avait quinze ans, lorsque sa sœur, laquelle travaillait comme cuisinière pour l’homme politique allemand en devenir et qui de plus cohabitait avec sa demi-sœur et la fille de cette dernière, lui demanda d’entrer au service d’Adolf Hitler.
‘’ Je ne devais pas devenir membre de son parti, ce n'était pas nécessaire’’ déclare-t-elle dans une interview avec le journal allemand ‘’Süddeutsche Zeitung Magazin’’
C’est la première fois que Rosa Mitterer se confie, car elle vient de se rendre compte qu’elle est l’une des dernières survivantes qui ont côtoyé Adolf Hitler.
Elle peut ainsi témoigner du tout grand amour que le futur Führer a eu pour Geli, la fille de sa demi-sœur, laquelle fille se suicida en 1931
‘’Ma sœur et moi, dormions en face de sa chambre. A chaque anniversaire de la mort de Geli nous pouvions l’entendre pleurer’’
Lorsque l’interview reprend au sujet des crimes d’Adolf Hitler et de son régime, Rosa change de conversation et continue sur la politique actuelle de Bush et de Barack Obama
Sa fille lui rétorque à ce moment :
‘’Maman, nous ne pouvons quand même pas oublier qu’Adolf Hitler a fait tuer des millions de personnes’’
Elle répond à ce moment là
‘’Mais enfin, Gisela, cela je ne le savais même pas’’
Que faut-il penser au sujet de ce "petit témoignage" et surtout qu'en pense les Historiens qui hantent ce forum?
Vrai ou faux, ou s'agit-il simplement d'un coup de pub de la part du journal allemand?
Les débats sont ouverts
Bien amicalement
Prosper

Se Connecter










dans: