Post Numéro: 16 de Tom 24 Sep 2007, 15:33
C'est moi qui vous remercie de votre pertinente remarque. En effet, en matière d'allemand, j'ai TOUT à apprendre, car, comme je l'ai déjà dit, je ne suis pas germanophone, bien que j'aie effectué mon service militaire en Allemagne il y a belle lurette (j'y ai seulement appris quelques phrases pour entrer en contact avec les Allemandes
).
Pour ce qui concerne les dénominations allemandes des unités, je ne crois pas que ma vraie référence se trouve sur la Toile ; il s'agit du fameux dictionnaire militaire allemand en dix-huit volumes
Verbände und Truppen der deutschen Wehrmacht und Waffen-SS im Zweiten Weltkrieg 1939 - 1945 de l’historien allemand
Georg Tessin :
Extrait page 103 : 157.Reserve-Division en toutes lettres ou 157.Res.Div. en abrégé
Reserve-Grenadier-Regiment 7 ou Res.Gren.Rgt. 7
Reserve-Grenadier-Regiment 157 ou Res.Gren.Rgt. 157
Reserve-Gebirgsjäger-Regiment 1 ou Res.Geb.Jäg.Rgt. 1
Reserve-Artillerie-Regiment 7 ou Res.Art.Rgt. 7
Reserve-Pionier-Bataillon 7 ou Res.Pi.Btl. 7
Extrait page 104 : 157.Gebirgs-Division en toutes lettres ou 157.Geb.Div. en abrégé
Gebirgsjäger-Regiment 296 ou Geb.Jäg.Rgt. 296
Gebirgsjäger-Regiment 297 ou Geb.Jäg.Rgt. 297
Gebirgs-Artillerie-Regiment 1057 ou Geb.Art.Rgt. 1057
Panzerjäger-Abteilung 1057 ou Pz.Jg.Abt. 1057
Gebirgs-Pionier-Bataillon 1057 ou Geb.Pi.Btl. 1057
Gebirgs-Divisions-Nachrichten-Abteilung 1057 ou Geb.Div.Nachr.Abt. 1057
N.B. Récemment, sur un autre fil de ce forum, nous parlions du SS-Panzergrenadier-Regiment 4
Der Führer, 2.SS-Panzer-Division
Das Reich, en abrégé SS-Pz.Gr.Rgt. 4 "DF", 2.SS-Pz.Div. "DR".