Connexion  •  M’enregistrer

decouverte d'ecritures dans des muches inconnues du public

Utilisez ce forum pour nous faire part de vos dernières découvertes.
MODÉRATEUR: EQUIPE ADMINS/MODOS

decouverte d'ecritures dans des muches inconnues du public

Nouveau message Post Numéro: 1  Nouveau message de k-rabiner98  Nouveau message 01 Mai 2012, 14:28

bonjour,
ce matin nous avons trouver des muches dans lesquels il y avait des inscriptions, en francais, anglais, et russe???

nous aimerions votre avis ainsi qu une eventuelle traduction si quelqu un a une petite idée.

merci a tous.
Image


 

Voir le Blog de k-rabiner98 : cliquez ici


Re: decouverte d'ecritures dans des muches inconnues du public

Nouveau message Post Numéro: 2  Nouveau message de Shiro  Nouveau message 01 Mai 2012, 14:52

k-rabiner98 a écrit:bonjour,
ce matin nous avons trouver des muches dans lesquels il y avait des inscriptions, en francais, anglais, et russe???

nous aimerions votre avis ainsi qu une eventuelle traduction si quelqu un a une petite idée.

merci a tous.
Image


Tu es plus vite que l’éclair Jean-Charles. Je viens seulement de poster un message dans le bureau de recrutement en demandant de quoi il s'agit.

En espérant que tu reçoives une réponse a ta demande et aussi en espérant une certaine participation.
"Give and take." ;)

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1004
Inscription: 19 Déc 2004, 15:30
Région: Bretagne
Pays: France

Voir le Blog de Shiro : cliquez ici


Re: decouverte d'ecritures dans des muches inconnues du public

Nouveau message Post Numéro: 3  Nouveau message de k-rabiner98  Nouveau message 01 Mai 2012, 16:14

Pas de problemes, pour le give and take,
Pour les inscriptions, j en ai egalement d autres, beaucoup d autre ... Le lieu est inexplorer.... :censored:


 

Voir le Blog de k-rabiner98 : cliquez ici


Re: decouverte d'ecritures dans des muches inconnues du public

Nouveau message Post Numéro: 4  Nouveau message de Marc_91  Nouveau message 01 Mai 2012, 18:49

:shock: C'est du cyrillique, mais pas du russe ;

je ne reconnais qu'un mot : Фашизия = fasciste ... En Bulgare !!!
. . Image. . . . . .Image . . . Image

Animateur - Modérateur
Animateur - Modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 8047
Inscription: 04 Déc 2006, 13:25
Localisation: Etrechy (91)
Région: Beauce
Pays: France

Voir le Blog de Marc_91 : cliquez ici


Re: decouverte d'ecritures dans des muches inconnues du public

Nouveau message Post Numéro: 5  Nouveau message de brehon  Nouveau message 01 Mai 2012, 19:08

Bonsoir Tienno,

C'est ça:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Muche

Moi aussi, j'ai découvert ce mot inconnu en Bretagne.
Cordialement.
Yvonnick

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 7257
Inscription: 14 Déc 2009, 15:45
Région: Bretagne
Pays: France

Voir le Blog de brehon : cliquez ici


Re: decouverte d'ecritures dans des muches inconnues du public

Nouveau message Post Numéro: 6  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 01 Mai 2012, 19:12

Figurez vous que moi aussi je restais dans l'ignorance.
Wiki et Google m'ont éclairé.
A noter qu'en wallon on dit toujours " 's muchy" (se cacher) et également 'n muchette (une cachette).
Amicalement
Prosper ;)
L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur Principal
Administrateur Principal

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 66394
Inscription: 02 Fév 2003, 20:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici


Re: decouverte d'ecritures dans des muches inconnues du public

Nouveau message Post Numéro: 7  Nouveau message de JARDIN DAVID  Nouveau message 01 Mai 2012, 19:47

Pour moi, ce mot reste un muche-terre ...
"Laisse faire le temps, ta vaillance et ton roi" (Le Cid)

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 7542
Inscription: 22 Aoû 2009, 20:49
Région: Principauté de Salm
Pays: FRANCE

Voir le Blog de JARDIN DAVID : cliquez ici


Re: decouverte d'ecritures dans des muches inconnues du public

Nouveau message Post Numéro: 8  Nouveau message de Mat02  Nouveau message 01 Mai 2012, 19:50

et en picardie on dit une creute
Cordialement Mathieu

« Demain est souvent le jour le plus chargé de la semaine. » Proverbe espagnol

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 2805
Inscription: 15 Mar 2010, 18:03
Localisation: Villers Cotterêts, Aisne
Région: Picardie
Pays: France

Voir le Blog de Mat02 : cliquez ici


Re: decouverte d'ecritures dans des muches inconnues du public

Nouveau message Post Numéro: 9  Nouveau message de k-rabiner98  Nouveau message 01 Mai 2012, 20:25

Oui c'est bien ça, une grotte servant à abriter les villageois durant la guerre, elles sont construites dans de la craie, generalement à l'ecart du village, mais accessible par des souterrains partant de l'église ou autre lieu.

Regardez naours c'est une muche immense à proximité d'Amiens(80)

A visiter, mais trop aménagée au public a mon goût.
Sinon, pour les picards, je conseille Domqueur


 

Voir le Blog de k-rabiner98 : cliquez ici


Re: decouverte d'ecritures dans des muches inconnues du public

Nouveau message Post Numéro: 10  Nouveau message de Tri martolod  Nouveau message 06 Mai 2012, 15:21

Bonjour,

Je suis souvent passé devant le panneau indiquant les grottes de Naours sans avoir l'opportunité de faire un détour. Voilà une visite à programmer!

Je ne doute pas que la traduction de Marc soit juste, on peut donc se poser la question de la présence d'au moins un bulgare dans cette muche pendant la WWII. Une hypothèse: inscription post-conflit laissé par un ressortissant bulgare agacé par la présence de cette croix gammée.

Mat02 a écrit:et en picardie on dit une creute


Peut-être une petite différence entre une creute et une muche. La première est une ancienne carrière souterraine qui peut être utilisé comme abri alors qu'une muche est un ensemble de souterrains construits dès l'origine pour servir d'abri. Les muches sont d'ailleurs principalement situées en Picardie.

A+,

Pierre
« War vor ha war zouar »

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 4086
Inscription: 10 Mar 2012, 16:12
Région: Bretagne
Pays: Bretagne

Voir le Blog de Tri martolod : cliquez ici



Retourner vers DECOUVERTES




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  Quizz Aviation - Suite 14 
il y a 2 minutes
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  LE QUIZ HISTOIRE - SUITE - 18 
il y a 4 minutes
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Le quiz matériels et véhicules - suite - 14 
il y a 18 minutes
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Uniforme allemand 
il y a 53 minutes
par: carlo 
    dans:  Lieux de l'Occupation en France 
Aujourd’hui, 11:28
par: JARDIN DAVID 
    dans:  pourquoi des bombardements inutiles ? 
Aujourd’hui, 09:35
par: Loïc Charpentier 
    dans:  Drame de Gênes (Italie) 
Aujourd’hui, 06:23
par: Gaston 
    dans:  A quel avion appartient cette dérive ? 
Hier, 21:52
par: Grand Murin 
    dans:  gabardines 
Hier, 21:45
par: Grand Murin 
    dans:  SCHÜRZEN (THOMA) ET AUTRES "JUPES" DE PROTECTION 
Hier, 20:43
par: Didier 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 7 invités


Scroll