Connexion  •  M’enregistrer

Signification d'un terme allemand

Vous recherchez le parcours d'un vétéran, d'un prisonnier, d'un parent ou d'une unité, ou vous souhaitez faire identifier une photo, un document, c'est ici.
MODÉRATEUR: Marc_91, Dog Red

Signification d'un terme allemand

Nouveau message Post Numéro: 1  Nouveau message de tistou48  Nouveau message 10 Juil 2020, 16:04

Bonjour à tous,

Je souhaiterai savoir à quoi correspond un "Frontleitstelle" et ce que l'on y fait ou ce que cela représente pour la Wehrmacht.

Merci

JB

vétéran
vétéran

 
Messages: 994
Inscription: 14 Avr 2012, 16:32
Localisation: france
Région: ile de france
Pays: france

Voir le Blog de tistou48 : cliquez ici


Re: Signification d'un terme allemand

Nouveau message Post Numéro: 2  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 10 Juil 2020, 16:21

A ma connaissance cela peut se traduire par "Centre de contrôle", et l'on y s'occupait de logistique. On y dirigeait des unités vers le front, on y procédait à l'envoi de munitions, de carburant, de nourriture..............)
L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur Principal
Administrateur Principal

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 80797
Inscription: 02 Fév 2003, 21:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici


Re: Signification d'un terme allemand

Nouveau message Post Numéro: 3  Nouveau message de tistou48  Nouveau message 10 Juil 2020, 16:27

Merci prosper, mais je me demandais pourquoi les soldats se prennent en photo devant comme si c'était un centre de divertissement.. Doivent ils s'y rendre pour des contrôles, des demandes. Quelle est leur interaction avec ces bureaux?

vétéran
vétéran

 
Messages: 994
Inscription: 14 Avr 2012, 16:32
Localisation: france
Région: ile de france
Pays: france

Voir le Blog de tistou48 : cliquez ici


Re: Signification d'un terme allemand

Nouveau message Post Numéro: 4  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 10 Juil 2020, 16:34

Ah là................................
Peut-être des gars qui y travaillent et qui se disent que la vie y est plus agréable qu'au front?? Ce n'est qu'une hypothèse car je ne ai pas de réponse bien précise.
L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur Principal
Administrateur Principal

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 80797
Inscription: 02 Fév 2003, 21:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici


Re: Signification d'un terme allemand

Nouveau message Post Numéro: 5  Nouveau message de tistou48  Nouveau message 10 Juil 2020, 17:01

:starwars1: Merci quand même. Si quelqu'un a une idée..

vétéran
vétéran

 
Messages: 994
Inscription: 14 Avr 2012, 16:32
Localisation: france
Région: ile de france
Pays: france

Voir le Blog de tistou48 : cliquez ici


Re: Signification d'un terme allemand

Nouveau message Post Numéro: 6  Nouveau message de Clauster  Nouveau message 10 Juil 2020, 17:03

Traduit de : https://epicartifacts.com/product/front ... e-armband/

Les Frontleitstellen étaient des unités situées près de l’avant qui seraient composées principalement de soldats revenant de convalescence ou de congé, alors qu’ils attendaient des nouvelles de l’emplacement précis de l’unité de première ligne où ils revenaient.

et : https://www.forum-der-wehrmacht.de/inde ... es-heeres/

http://www.germanpostalhistory.com/php/ ... emid=50378
Dernière édition par Clauster le 10 Juil 2020, 17:28, édité 1 fois.
Claude Demeester
*******************

- Moi Hitler, tout ce que j'avais à lui reprocher c'est ses moustaches.

Hélène Dieudonné dans Un singe en hiver.

Major
Major

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 238
Inscription: 16 Mai 2008, 10:07
Localisation: Cherbourg en Cotentin
Région: Normandie
Pays: France

Voir le Blog de Clauster : cliquez ici


Re: Signification d'un terme allemand

Nouveau message Post Numéro: 7  Nouveau message de tistou48  Nouveau message 10 Juil 2020, 17:28

Merci.
Comme des centres convalescence? Pas compris la deuxième phrase.

vétéran
vétéran

 
Messages: 994
Inscription: 14 Avr 2012, 16:32
Localisation: france
Région: ile de france
Pays: france

Voir le Blog de tistou48 : cliquez ici


Re: Signification d'un terme allemand

Nouveau message Post Numéro: 8  Nouveau message de Clauster  Nouveau message 10 Juil 2020, 17:34

tistou48 a écrit:Merci.
Comme des centres convalescence? Pas compris la deuxième phrase.


Oui, c'est pas clair :-)


Convalescents ou permissionnaires, je pense.

je pense que c'était un centre où on indiquait le lieu ou se trouvait leur unité sur le front, qu'ils devaient rejoindre.

Trouvé ça en allemand

https://www.forum-der-wehrmacht.de/inde ... es-heeres/
Claude Demeester
*******************

- Moi Hitler, tout ce que j'avais à lui reprocher c'est ses moustaches.

Hélène Dieudonné dans Un singe en hiver.

Major
Major

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 238
Inscription: 16 Mai 2008, 10:07
Localisation: Cherbourg en Cotentin
Région: Normandie
Pays: France

Voir le Blog de Clauster : cliquez ici


Re: Signification d'un terme allemand

Nouveau message Post Numéro: 9  Nouveau message de tistou48  Nouveau message 10 Juil 2020, 17:44

Je traduit ca par un bâtiment qui accueille et qui héberge des soldats convalescents ou en permission en attente de réaffectation dans une nouvelle unité?

vétéran
vétéran

 
Messages: 994
Inscription: 14 Avr 2012, 16:32
Localisation: france
Région: ile de france
Pays: france

Voir le Blog de tistou48 : cliquez ici


Re: Signification d'un terme allemand

Nouveau message Post Numéro: 10  Nouveau message de RoCo  Nouveau message 10 Juil 2020, 17:45

Clauster a écrit:
je pense que c'était un centre où on indiquait le lieu ou se trouvait leur unité sur le front, qu'ils devaient rejoindre.



Exact .
La Frontleitstelle (un petit état-major) connaissait l'endroit exact où se trouvaient les divisions , régiments, bataillons dans le secteur pour
laquelle elle était en charge . Les soldats revenant de congé, revenant de convalescence pouvaient être dirigé
vers la division, le régiment, le bataillon auxquels ils étaient affectés .

vétéran
vétéran

 
Messages: 1188
Inscription: 13 Avr 2013, 11:32
Région: Ardennes
Pays: Belgique

Voir le Blog de RoCo : cliquez ici


Suivante

Connexion  •  M’enregistrer

Retourner vers VOS RECHERCHES




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  LE QUIZ MATÉRIELS ET VÉHICULES - SUITE - 18 
il y a 14 minutes
par: François 
    dans:  LE QUIZ HISTOIRE - SUITE - 22 
il y a 16 minutes
par: François 
    dans:  Photos étonnantes (39-45 uniquement !) 
Aujourd’hui, 03:51
par: pierma 
    dans:  Walkyrie : Hitler institue une cour d'honneur de l'armée 
Aujourd’hui, 00:41
par: orpo57 
    dans:  mais d'où provient ce "hublot" blindé ? 
Aujourd’hui, 00:14
par: Yankee2fois 
    dans:  Un blush baptisé «Anne Frank» suscite l'indignation 
Hier, 23:30
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  [DU 31 août au 30 septembre 2020] et dans le cadre du 80°anniversaire: Le ‘’ Blitz’’ 
Hier, 22:24
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  QUIZZ AVIATION - SUITE 19 
Hier, 20:56
par: François 
    dans:  Bougival. -78 
Hier, 20:25
par: betacam 
    dans:  Imposteurs, affabulateurs 
Hier, 18:33
par: Vaurias 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Luc du 44 et 85 invités


Scroll