Connexion  •  M’enregistrer

Flak gruppe Obstlt. Höhne

Vous recherchez le parcours d'un vétéran, d'un prisonnier, d'un parent ou d'une unité, ou vous souhaitez faire identifier une photo, un document, c'est ici.
MODÉRATEUR: Marc_91, Dog Red

Flak gruppe Obstlt. Höhne

Nouveau message Post Numéro: 1  Nouveau message de Joldan  Nouveau message 04 Avr 2012, 11:20

Bonjour,

Afin d'identifier les unités allemandes présentes à l'est de l'Ille-et-Vilaine fin juillet, début août 1944, que signifie :"Flak gruppe Obstlt. Höhne - 11 mittere, 13 leichte.Battr." ? inscriptions portées sur la carte allemande ci-dessous en date du 31/07/1944.

Joldan
Fichiers joints
7 armée allemande  I&V 31 7 44.jpg
7 armée allemande I&V 31 7 44.jpg (175.43 Kio) Vu 1044 fois
Les jours les plus sombres sont des veilles de victoire (Général Leclerc - 1947)

Brigadier General
Brigadier General

 
Messages: 398
Inscription: 26 Sep 2007, 18:45
Localisation: Haute Bretagne
Région: Bretagne
Pays: France

Voir le Blog de Joldan : cliquez ici


Re: Flak gruppe Obstlt. Höhne

Nouveau message Post Numéro: 2  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 04 Avr 2012, 12:22

Bonjour Joldan,
Pour moi et traduit littéralement

Flak gruppe Obstlt. Höhne - 11 mittlere, 13 leichte.Battr

signifie

Groupe de Flak Oberstleutnant Höhne - batterie moyenne n° 11 et batterie légère n° 13
Je traduis par moyenne car le terme sur la carte est mittlere et non pas mittere
J'ai fais quelques recherches via Google mais sans succès.
Il ne faut pas confondre non plus le OberstLeutnant Otto Höhne du Kampfgeswader 54 avec le Oberstlt Hôhne de la Flak.
Amicalement
Prosper ;)
L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur
Administrateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 89987
Inscription: 02 Fév 2003, 21:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici


Re: Flak gruppe Obstlt. Höhne

Nouveau message Post Numéro: 3  Nouveau message de Joldan  Nouveau message 06 Avr 2012, 09:54

Merci pour ces précisions.

Joldan
Les jours les plus sombres sont des veilles de victoire (Général Leclerc - 1947)

Brigadier General
Brigadier General

 
Messages: 398
Inscription: 26 Sep 2007, 18:45
Localisation: Haute Bretagne
Région: Bretagne
Pays: France

Voir le Blog de Joldan : cliquez ici



Connexion  •  M’enregistrer

Retourner vers VOS RECHERCHES




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  poste de commandement refait a l'origine en haute normandie 
il y a 3 minutes
par: jobunker 
    dans:  Le Quiz-Suite 3 
il y a 12 minutes
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  80° anniversaire. Objectif Stalingrad 
il y a 43 minutes
par: Sarigue 
    dans:  National Aviation Museum of the Royal Thai Air Force, Bangkok 
il y a 53 minutes
par: Gaston 
    dans:  Moyen de détection navires français en 1940 
il y a 57 minutes
par: Richelieu 
    dans:  Que venez-vous de finir de lire ? 
Aujourd’hui, 18:23
par: Sarigue 
    dans:  bataillon des dragons 
Aujourd’hui, 17:26
par: gernika 
    dans:  Mini-séries historiques sur You-Tube 
Aujourd’hui, 14:31
par: tribal 
    dans:  Identification mitrailleuse 
Aujourd’hui, 08:55
par: Dog Red 
    dans:  Canon anti-char de 25 mm et mitrailleuse Hotchkiss 
Hier, 20:14
par: Aburot 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Gris Patrice, luc-luc et 27 invités


Scroll