Ma nouvelle série pour 2026 : Mes oiseaux de feux

Cachez ce texte que je ne saurais voir …
JD

Ben ok, c est la faute de Tribal, cet incompétent, si YouTube fonctionne comme cela
Je n ose pas vous demander si vous pensez à changer la définition des vidéos que vous regardez sur cette plateforme !
Heureusement, je suis très patient et avec un bon fond (pour un breton…)

Je n ose pas vous demander si vous pensez à changer la définition des vidéos que vous regardez sur cette plateforme !

Vous pouvez oser. Je n'ai jamais changé la définition. J'ignore qu'on peut le faire et donc quel en est l'intérêt. Sur le principe je n'ai pas ouvert YouTube mais cliqué sur un lien que vous avez posté. Si le produit que vous proposez n'est pas abouti ce n'est pas à moi de le masquer en modifiant je ne sais quel paramètre sur mon ordi. Je respecte ma langue et ceux qui lisent mes écrits, par fierté personnelle je n'aurais jamais osé montrer un tel travail.
J'ai une question: connaissiez-vous le problème avec les sous-titres?

Les sous-titres sont proposés par YouTube principalement pour fonctionner de pair avec la traduction automatique qu il propose. Si la vidéo est en français, sous-titres et traduction sont donc superflus.
Dès la lecture de la vidéo, en cliquant sur l’icône qui ressemble à une roue dentée, on accède à ces paramètres.
Ex: sous-titres —> désactivés
Concernant la définition, dans un souci de réduction de débit, YouTube propose une résolution basse (720). Pour obtenir la qualité maximale (dépend de la vidéo elle même), cliquer sur :
-> paramètres avancés
Puis choisir la résolution haute (1080 dans le cas de mes vidéos).

Je crois nécessaire de préciser ici que YouTube est une (dans les faits, LA) plate-forme de partage de vidéo sur laquelle je n ai pas la main.
C est gratuit et il faut faire avec ses contraintes et défauts, mais c est vrai avec Google, Microsoft et j’en passe.

La tambouille ne m'intéresse pas. Je ne juge que le résultat que j'ai sous les yeux. Je n'ai pas trouvé (pour l'instant) d'autres vidéos avec des sous-titres aussi catastrophiques.
Je me répète mais pour moi cela discrédite tout le reste.

en ok, c est la faute de Tribal, cet incompétent, si YouTube fonctionne comme cela

L'incompétence consiste à avoir laisser passer ça. Il fallait soit supprimer les sous-titres (et ne me dites pas que c'était à moi de le faire), soit les corriger.
Mon erreur a été d'ouvrir la vidéo. Maintenant je sais à quoi m'en tenir et je passerai mon chemin pour consacrer mon temps à des publications plus sérieuses.

C est YouTube qui créé les sous-titres, ça n est en rien une demande de ma part et je n ai pas la main.
Poses toi plutôt la question de savoir pourquoi vous êtes 2 à rencontrer la problème. Mais peut être est-ce au dessus de tes capacités d’imaginer que c est toi qui ne sait pas plutôt que les autres qui font mal.
J abandonne. On ne peut pas sauver une carpe quand c est la moins oxygénée du ruisseau.

A ce stade, je signale que le traducteur de Youtube est faux même pour de l'anglais. Mais faux à pleurer. Et toujours en retard sur l'histoire racontée ou la chanson, pour le peu qu'on peut comprendre à la lecture des sous-titres.
Je sais pas où ils sont allés chercher une daube pareille !
Volonté d'économie ? En tous cas c'est une fonctionnalité à peu près inutile, sauf pour une vidéo en anglais dont je ne capterais que tchi, et qui me permettrait d'y pécher quelques mots clé.

Et sur une langue "exotique" comme l'allemand, que je pratique vaguement (je sais demander mon chemin, en gros) je crois me rappeler que ça n'a plus aucun intérêt.

Bonjour,
Je trouve tout cela risible ... ou le contraire !

Oui Youtube autorise d'ajouter ou d'enlever un systeme d'interpretation/sous titre, mais le créateur de la video n'a strictement rien à voir avec ce qui apparaitra ( il est d'ailleurs noté "French Generated" ).
Et Oui Youtube permet de modifier la qualité de l'image, pour fluidifier une vidéo si on a pas assez de débit, par exemple.
Aussi attaquer le créateur d'une video sur la traduction approximative fournie par Youtube n'a pas de sens.

Que le sujet ne plaise pas, je peux l'accorder. Si j'ai bien compris c'est la retranscription de mémoires d'un aviateur en 1944 à travers des vidéo générées par informatique ( probablement avec le jeu IL-2 avec DLC normandie).
Moi perso, ça ne m'interesse pas particulierement, mais je ne vois pas en quoi certains se permettent de critiquer la démarche.
Si ça ne vous plait pas, ne regardez pas la video, point .
Je ne vois aucune raison de ne pas accepter que ces vidéos soient proposées sur ce forum pour ma part ( apres tout ce n'est qu'un lien ), et si vous ne savez pas utiliser youtube, cherchez un tutoriel ...

Alain

[coyote]

Bonjour.

Si ça ne vous plait pas, ne regardez pas la video, point .
Je ne vois aucune raison de ne pas accepter que ces vidéos soient proposées sur ce forum .

La modération partage tout à fait ce qui vient d'être dit tant concernant les sous-titres que concernant la légitimité de la publication de ces vidéos sur le Forum.

Compte tenu de la tournure prise par les échanges et le manque de courtoisie constaté , je vous invite à en rester là .

Bonjour,
Je trouve tout cela risible ... ou le contraire !

Oui Youtube autorise d'ajouter ou d'enlever un systeme d'interpretation/sous titre, mais le créateur de la video n'a strictement rien à voir avec ce qui apparaitra ( il est d'ailleurs noté "French Generated" ).
Et Oui Youtube permet de modifier la qualité de l'image, pour fluidifier une vidéo si on a pas assez de débit, par exemple.
Aussi attaquer le créateur d'une video sur la traduction approximative fournie par Youtube n'a pas de sens.

Que le sujet ne plaise pas, je peux l'accorder. Si j'ai bien compris c'est la retranscription de mémoires d'un aviateur en 1944 à travers des vidéo générées par informatique ( probablement avec le jeu IL-2 avec DLC normandie).
Moi perso, ça ne m'interesse pas particulierement, mais je ne vois pas en quoi certains se permettent de critiquer la démarche.
Si ça ne vous plait pas, ne regardez pas la video, point .
Je ne vois aucune raison de ne pas accepter que ces vidéos soient proposées sur ce forum pour ma part ( apres tout ce n'est qu'un lien ), et si vous ne savez pas utiliser youtube, cherchez un tutoriel ...

Alain

Je n'ai pas dit autre chose en parlant du sous-titrage en anglais, qui est bon à jeter.

Le mieux est effectivement de le déconnecter.

Après la déconnexion du sous-titrage, vous regardez la vidéo ou vous ne la regardez pas, chacun ses goûts. On est en république, personne n'est obligé.

Merci Alain Adam de l'avoir dit en détaillant plus que moi.