Dans le jargon de l'US Army on peut traduire l'expression par "absence injustifiée", ta question y fait sans doute référence.
En Slang on peut la traduire par "disparition subite".

iffig a écrit:Voici maintenant, en 1939 ou 1940, un convoi militaire faisant halte en gare de Trappes ; ce doit être de la biffe de série B. Tout n'est pas dernier cri![]()



iffig a écrit:Oui, ça doit être ça : une sorte de façon humoristique de désigner du chapardage ou de la négligence ...
Voici maintenant, en 1939 ou 1940, un convoi militaire faisant halte en gare de Trappes ; ce doit être de la biffe de série B. Tout n'est pas dernier cri![]()
https://imagesdefense.gouv.fr/fr/nos-co ... appes.html


iffig a écrit:Le "Corridor perse" a été une voie d'acheminement essentielle pour faire "monter" le matériel du Prêt-bail jusqu'en URSS depuis le Moyen-Orient (C'était un peu le pendant terrestre des convois maritimes dans l'Arctique).
En cours de route ..?

Retourner vers LES FEUX DE LA RAMPE 2.0
| ► Les 10 Derniers Posts du jour | Date | Auteur |
|---|---|---|
dans: Tenues portées à Guadalcanal |
par: iffig |
|
dans: Les Feux de la rampe 2.0 : « Prototypes en tous genres : 1933-1945 » |
par: iffig |
|
dans: Quiz suite -13 |
par: Prosper Vandenbroucke |
|
dans: Les Feux de la rampe 2.0 : « Espions, guerre secrète, guerre de l’ombre : 1936-1939 » |
par: Prosper Vandenbroucke |
|
dans: La logistique allemande : le règlement H Dv 90 |
par: bernard-1954 |
|
dans: StuG 3 |
par: Dog Red |
|
dans: La campagne de Guadalcanal : Août 1942-Février 1943 |
par: Dog Red |
|
dans: trouvailles sur les sites de vente |
par: NIALA |
|
dans: Edgar Nahoum dit Edgar Morin |
par: gernika |
|
dans: Uniformes des Forces armées britanniques |
par: iffig |
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 60 invités