Connexion  •  M’enregistrer

Jean Kapitem

Cette rubrique renferme tout ce qui concerne le front ouest du conflit, y compris la bataille des Ardennes ainsi que les sujets communs à tous les fronts tels, les enfants et les femmes dans la guerre, les services secrets, espionnage...
MODÉRATEUR: gherla

Jean Kapitem

Nouveau message Post Numéro: 1  Nouveau message de Gennaker  Nouveau message 29 Jan 2019, 11:59

Bonjour,
Le très respectable et très respecté historien américain de la 101st Airborne Mark Bando mentionne dans ses ouvrages, et à plusieurs reprises, l'intervention auprès de paras égarés d'un "chef de la résistance Normande" nommé Jean Kapitem. Il aurait opéré dans le bas Cotentin.

Quelqu'un a t'il des informations sur ce résistant, ou s'agit il d'une déformation, mésinterprétation due au langage?
Merci à vous.

Major
Major

 
Messages: 204
Inscription: 08 Mai 2010, 10:32
Région: Normandie
Pays: France

Voir le Blog de Gennaker : cliquez ici


Re: Jean Kapitem

Nouveau message Post Numéro: 2  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 29 Jan 2019, 13:03

Bonjour Denis,
Inconnu de moi.
Ne s'agit-il pas d'un pseudonyme????
ou bien serait-ce mal orthographié????
L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur Principal
Administrateur Principal

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 72436
Inscription: 02 Fév 2003, 21:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici


Re: Jean Kapitem

Nouveau message Post Numéro: 3  Nouveau message de brehon  Nouveau message 29 Jan 2019, 13:51

Bonjour,

On retrouve ce nom sur cette page web, dans le paragraphe consacré à Frederick Niland (Uncle Fritz).
http://www.usapatriotism.org/stories/ni ... others.htm

Mais, comme Mark Brando et un de ses livres sont cités dans les remerciements, on peut se demander si c'est réellement une autre source.

Cela peut également être un certain "Jean" ayant le grade de capitaine dans les FFI.

Autre hypothèse, Capitaine est aussi un nom de famille. On en trouve un bon paquet dans les listes de dossiers administratifs de résistants, dont deux Jean et un Jean-Marie.
Cordialement.
Yvonnick

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 8043
Inscription: 14 Déc 2009, 16:45
Région: Bretagne
Pays: France

Voir le Blog de brehon : cliquez ici


Re: Jean Kapitem

Nouveau message Post Numéro: 4  Nouveau message de Gennaker  Nouveau message 31 Jan 2019, 19:20

Oui je vous rejoins sur vos analyses.. Mark Bando a eu le grand privilège d'interviewer plus de 1 000 vets de la 101st dans les années 70, quand ils avaient encore "toute leur tête",, mais la translation d'un américain à un autre de mots français donne des publications étonnantes ; ainsi, le village de la Billonerie devient le Billionaire, Carentan devient Carington et je ne vous parle pas d'Ecoqueneauville, imprononçable pour les yankees...

Un certain Jean, amicalement dénommé "Capitaine" pourrait être notre homme. Les témoignages le situent dans le secteur de Sainteny...
Merci de vos "inputs"...

Major
Major

 
Messages: 204
Inscription: 08 Mai 2010, 10:32
Région: Normandie
Pays: France

Voir le Blog de Gennaker : cliquez ici



Connexion  •  M’enregistrer

Retourner vers FRONT OUEST ET GUERRE TOTALE




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  QUIZZ AVIATION - SUITE 16 
il y a 3 minutes
par: kfranc01 
    dans:  Qui sur la photo ? 
il y a 4 minutes
par: orpo57 
    dans:  Un chauffeur d'autobus arbore un tatouage "Mein Kampf" : suspension immédiate 
il y a 18 minutes
par: Dog Red 
    dans:  LE QUIZ HISTOIRE - SUITE - 20 
il y a 32 minutes
par: iffig 
    dans:  Le quiz matériels et véhicules - suite - 15 
Aujourd’hui, 20:47
par: iffig 
    dans:  Fieseler Storch abattu mai 1940 
Aujourd’hui, 20:03
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  endommager un char à la mitrailleuse 
Aujourd’hui, 18:36
par: Tomcat 
    dans:  Paul Alinot 
Aujourd’hui, 15:57
par: Ketchup_jedi 
    dans:  Malgré-nous: Précisions 
Aujourd’hui, 14:24
par: SEPPI 
    dans:  Un ouvrage de Ralph Keysers 
Aujourd’hui, 14:03
par: Prosper Vandenbroucke 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 13 invités


Scroll