Connexion  •  M’enregistrer

Uniformes Armée de Terre française 1939-1940


Cet espace est consacré à l'uniformologie des belligérants et des pays neutres entre 1939 et 1945
MODÉRATEUR: iffig

Re: Uniformes Armée de Terre française 1939-1940

Nouveau message Post Numéro: 11  Nouveau message de iffig  Nouveau message 29 Mai 2018, 22:23

Ah oui, 2006 : ça veut dire qu'il est épuisé et introuvable !
Il faut faire jouer les filières d'amis et relations, sans garantie que ça marche.
Un altruiste a dû en récupérer un exemplaire et poster des images sur le net depuis quelques mois (moi je n'en avais pas vu avant, grosso modo, novembre 2017).

Pour les légendes .... Pouh, là, la ! Carlo, tu te rends compte le boulot si on veut entrer dans le détail ?
Je viens de légender les deux premières planches (celles du post 1, qui ne font pas partie du bouquin). Plus exactement, j'ai traduit les légendes originales, sans entrer dans les finasseries.

Je propose la procédure suivante : si Loïc ou toi (ou n'importe qui intéressé par ce fil d'ailleurs, c'est un travail collaboratif) a une suggestion ou une proposition de modification, vous m'envoyez un MP et je modifie le cas échéant. Comme ça on n'encombre pas le fil et on fait avancer les choses.
Candide : Il faut cultiver notre jardin.
Pangloss : certes, il est un peu nekulturny ; mais s'agissant d'un blaireau, ne faudrait-il pas dire "élever" ?
Candide : Pangloss, ça suffit avec ta métaphysico-théologo-cosmolonigologie et tes locutions allemandes.

Page biffée et non retenue du Candide
Archives Voltaire, sous la cote F XXV 38 T.
Château de Ferney-Voltaire

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 18803
Inscription: 13 Jan 2013, 12:18
Région: Savoie
Pays: France

Voir le Blog de iffig : cliquez ici


Re: Uniformes Armée de Terre française 1939-1940

Nouveau message Post Numéro: 12  Nouveau message de iffig  Nouveau message 17 Nov 2018, 16:49

Trouvé sur le net, je ne sais plus où : ç'a l'air d'être une lettre ou bien un rapport rédigé par un soldat allemand, accompagné d'un croquis de trois prisonnier français qui lui ont paru typiques :

types français 1940.jpg
types français 1940.jpg (262.92 Kio) Vu 201 fois


- un fantassin plus probablement du 81 e RIA (ou peut-être du 81 e Bataillon alpin de forteresse ? Dans les BAF, il y avait trois liserés au col).
- un cavalier du 5 e Cuirassier.
- un fantassin d'une unité indéterminée.

Les équipements en cuir (ceinturon, etc.) ont été confisqués par les vainqueurs. Les militaires français ont adopté instinctivement la posture des soldats sans armes et sans chefs : mains
dans les poches ou bras ballants ......
Candide : Il faut cultiver notre jardin.
Pangloss : certes, il est un peu nekulturny ; mais s'agissant d'un blaireau, ne faudrait-il pas dire "élever" ?
Candide : Pangloss, ça suffit avec ta métaphysico-théologo-cosmolonigologie et tes locutions allemandes.

Page biffée et non retenue du Candide
Archives Voltaire, sous la cote F XXV 38 T.
Château de Ferney-Voltaire

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 18803
Inscription: 13 Jan 2013, 12:18
Région: Savoie
Pays: France

Voir le Blog de iffig : cliquez ici


Re: Uniformes Armée de Terre française 1939-1940

Nouveau message Post Numéro: 13  Nouveau message de carlo  Nouveau message 06 Mar 2019, 00:12

carlo a écrit:J'ai trouvé le bouquin, paru en 2006 et l'illustrateur serait bien Karachtchouk

Image

https://www.labirint.ru/books/124347/

L'auteur Sergei Drobyazko est celui des excellents fascicules illustrés par Karachtchouk sur les troupes de l'est parus chez ACT. Le bouquin a l'air plutôt introuvable.

Pour en revenir aux planches, qui s'y colle pour les descriptions?


Petit HS: j'ai trouvé le bouquin pour 25 €, frais compris, sur le site Meshok. Avec septante planches de Karachtchouk, un rapport qualité/quantité/prix rarement égalé !
Отребью человечества
Сколотим крепкий гроб!

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 2158
Inscription: 13 Oct 2007, 11:33
Localisation: Bruxelles

Voir le Blog de carlo : cliquez ici


Re: Uniformes Armée de Terre française 1939-1940

Nouveau message Post Numéro: 14  Nouveau message de iffig  Nouveau message 06 Mar 2019, 10:48

::chapeau - salut::

Bien joué !
Candide : Il faut cultiver notre jardin.
Pangloss : certes, il est un peu nekulturny ; mais s'agissant d'un blaireau, ne faudrait-il pas dire "élever" ?
Candide : Pangloss, ça suffit avec ta métaphysico-théologo-cosmolonigologie et tes locutions allemandes.

Page biffée et non retenue du Candide
Archives Voltaire, sous la cote F XXV 38 T.
Château de Ferney-Voltaire

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 18803
Inscription: 13 Jan 2013, 12:18
Région: Savoie
Pays: France

Voir le Blog de iffig : cliquez ici


Re: Uniformes Armée de Terre française 1939-1940

Nouveau message Post Numéro: 15  Nouveau message de Loïc Charpentier  Nouveau message 06 Mar 2019, 13:52

iffig a écrit:Quant à la 125, il suffit de demander ; c'est l'Aviation et la Marine !


aviation marine fr livre russe.JPG


Je trouve que le CNE aviateur a une drôle d'allure ...


A moins que ce ne soit un effet du "détourage", il semble qu'il y ait un petit problème, au post N°7, avec les galons du matelot BE de 1ère classe, on dirait qu'ils ont été dessinés en "chevrons" ?? ::dubitatif::

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 3228
Inscription: 25 Mai 2016, 17:26
Région: Alsace
Pays: France

Voir le Blog de Loïc Charpentier : cliquez ici


Re: Uniformes Armée de Terre française 1939-1940

Nouveau message Post Numéro: 16  Nouveau message de iffig  Nouveau message 06 Mar 2019, 19:45

C'est le problème des planches dessinées d'après photo.
Il semble quand même que le dessinateur se soit inspiré en partie d'images qu'on trouve dans un ancien Blandford
où les insignes sont correctement représentés.
Un effet du détourage, peut-être en effet ?
Candide : Il faut cultiver notre jardin.
Pangloss : certes, il est un peu nekulturny ; mais s'agissant d'un blaireau, ne faudrait-il pas dire "élever" ?
Candide : Pangloss, ça suffit avec ta métaphysico-théologo-cosmolonigologie et tes locutions allemandes.

Page biffée et non retenue du Candide
Archives Voltaire, sous la cote F XXV 38 T.
Château de Ferney-Voltaire

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 18803
Inscription: 13 Jan 2013, 12:18
Région: Savoie
Pays: France

Voir le Blog de iffig : cliquez ici


Précédente

Connexion  •  M’enregistrer

Retourner vers UNIFORMES - DECORATIONS - GRADES




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  LE QUIZ HISTOIRE - SUITE - 19 
il y a 3 minutes
par: Dog Red 
    dans:  Guerre en Afrique (1940 <=> 1943) 
il y a 37 minutes
par: dynamo 
    dans:  S.A.R Jean de Luxembourg vient de nous quitter à l'âge de 98 ans 
il y a 51 minutes
par: dynamo 
    dans:  Alarm! Les Allemands face au débarquement des Alliés 
il y a 54 minutes
par: dynamo 
    dans:  Le quiz matériels et véhicules - suite - 15 
il y a 54 minutes
par: François 
    dans:  Quel type de blockhaus ? 
Aujourd’hui, 21:20
par: dynamo 
    dans:  Nouveau livre sur Patton 
Aujourd’hui, 21:16
par: Dog Red 
    dans:  uniformes des Nationalistes 
Aujourd’hui, 20:42
par: Felipe del Rio 
    dans:  QUIZZ AVIATION - SUITE 16 
Aujourd’hui, 19:46
par: François 
    dans:  Identification photo d'aviateur 
Aujourd’hui, 19:04
par: Alfred 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 11 invités


Scroll