Connexion  •  M’enregistrer

Identification Photos

Vous recherchez le parcours d'un vétéran, d'un prisonnier, d'un parent ou d'une unité, ou vous souhaitez faire identifier une photo, un document, c'est ici.
MODÉRATEUR: Marc_91, Dog Red

Re: Identification Photos

Nouveau message Post Numéro: 151  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 24 Jan 2018, 20:53

Je me suis perùmis de mettre les deux images contenant les textes en bonne position (ce que j'avais déjà fait précédemment) et dans mon post n° 93 j'avais proposé une traduction mais Roger a nettement été plus précis que moi. Merci à lui!!!!!!
L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur Principal
Administrateur Principal

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 65413
Inscription: 02 Fév 2003, 20:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici


Re: Identification Photos

Nouveau message Post Numéro: 152  Nouveau message de jeremyom62  Nouveau message 24 Jan 2018, 21:18

Merci pour le repositionnements des photos pourtant sur mon PC elle sont droites enfin bref pas grave merci.
Oui merci Roger pour les photos ,trés précis dans la traduction.
Jérémy
"Nous attendons l’invasion promise de longue date. Les poissons aussi."

Lieutenant-Colonel
Lieutenant-Colonel

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 243
Inscription: 11 Mar 2013, 12:18
Localisation: Saint-Omer
Région: Pas de calais
Pays: france

Voir le Blog de jeremyom62 : cliquez ici


Re: Identification Photos

Nouveau message Post Numéro: 153  Nouveau message de jeremyom62  Nouveau message 25 Fév 2018, 20:00

Bonsoir.
Une personne s'aurait-il me renseigner sur la tenue de ces soldats Allemands ?
Image
Ainsi que la traduction de cette photo.
Image
Image
Merci Jérémy
"Nous attendons l’invasion promise de longue date. Les poissons aussi."

Lieutenant-Colonel
Lieutenant-Colonel

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 243
Inscription: 11 Mar 2013, 12:18
Localisation: Saint-Omer
Région: Pas de calais
Pays: france

Voir le Blog de jeremyom62 : cliquez ici


Re: Identification Photos

Nouveau message Post Numéro: 154  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 25 Fév 2018, 20:32

Bonjour Jérémy, je peux me tromper mais les hommes figurant sur la première photo ne me semble pas porter un uniforme allemand (hormis le mec qui semble être un officier)
L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur Principal
Administrateur Principal

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 65413
Inscription: 02 Fév 2003, 20:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici


Re: Identification Photos

Nouveau message Post Numéro: 155  Nouveau message de jeremyom62  Nouveau message 25 Fév 2018, 20:55

Bonsoir.
D'accord merci beaucoup c'est un début je séche complétement sur leurs uniformes
"Nous attendons l’invasion promise de longue date. Les poissons aussi."

Lieutenant-Colonel
Lieutenant-Colonel

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 243
Inscription: 11 Mar 2013, 12:18
Localisation: Saint-Omer
Région: Pas de calais
Pays: france

Voir le Blog de jeremyom62 : cliquez ici


Re: Identification Photos

Nouveau message Post Numéro: 156  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 25 Fév 2018, 20:57

Je songeais à des bulgares mais attendons la venue de spécialistes!!!!!!!
L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur Principal
Administrateur Principal

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 65413
Inscription: 02 Fév 2003, 20:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici


Re: Identification Photos

Nouveau message Post Numéro: 157  Nouveau message de carlo  Nouveau message 25 Fév 2018, 22:39

Pour la première, des candidats sous-officiers (Unteroffizieranwärter), une barre sur la patte de col. Ils portent d'anciennes tenues de la Reichswehr avec le Hoheitszeichen sur la poitrine. Par contre les casquettes typiques RW semblent dépourvues d'aigle.
Pour la seconde, un détachement de la Luftwaffe.
Отребью человечества
Сколотим крепкий гроб!

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 2113
Inscription: 13 Oct 2007, 10:33
Localisation: Bruxelles

Voir le Blog de carlo : cliquez ici


Re: Identification Photos

Nouveau message Post Numéro: 158  Nouveau message de RoCo  Nouveau message 26 Fév 2018, 06:49

Bonjour,

jeremyom62 a écrit:Ainsi que la traduction de cette photo.
Image


"7.Komp. bei Übungsmarsch Jan.39"
"La 7. compagnie lors d'une marche d'entraînement janvier 39"

Roger

vétéran
vétéran

 
Messages: 915
Inscription: 13 Avr 2013, 10:32
Région: Ardennes
Pays: Belgique

Voir le Blog de RoCo : cliquez ici


Re: Identification Photos

Nouveau message Post Numéro: 159  Nouveau message de jeremyom62  Nouveau message 26 Fév 2018, 16:44

Bonjour.
Merci a tous du coup de main surtout pour les tenues car pas facile a identifier.
Cordialement Jérémy
"Nous attendons l’invasion promise de longue date. Les poissons aussi."

Lieutenant-Colonel
Lieutenant-Colonel

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 243
Inscription: 11 Mar 2013, 12:18
Localisation: Saint-Omer
Région: Pas de calais
Pays: france

Voir le Blog de jeremyom62 : cliquez ici


Re: Identification Photos

Nouveau message Post Numéro: 160  Nouveau message de jeremyom62  Nouveau message 12 Juin 2018, 12:24

Bonjour.
Je reviens vers vous pour un peu d'aide identification et traduction.

La traduction au dos sur cette photo de simulation pendaison
Image
Image

type d'avion
Image

Traduction au dos Canon 8.8cm flak
Image
Image
Merci d'avance.
Cordialement
"Nous attendons l’invasion promise de longue date. Les poissons aussi."

Lieutenant-Colonel
Lieutenant-Colonel

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 243
Inscription: 11 Mar 2013, 12:18
Localisation: Saint-Omer
Région: Pas de calais
Pays: france

Voir le Blog de jeremyom62 : cliquez ici


PrécédenteSuivante

Retourner vers VOS RECHERCHES




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  Le quiz matériels et véhicules - suite - 13 
il y a 7 minutes
par: Didier 
    dans:  Quizz Aviation - Suite 14 
il y a 36 minutes
par: François 
    dans:  LE QUIZ HISTOIRE - SUITE - 18 
Aujourd’hui, 14:06
par: François 
    dans:  Dessins 
Aujourd’hui, 12:42
par: Tarpan 
    dans:  Organisation théorique des PzD 1940 
Aujourd’hui, 12:36
par: Loïc Charpentier 
    dans:  Quoi de neuf dans les kiosques ? 
Aujourd’hui, 11:10
par: nox 
    dans:  Aide pour une orientation professionnelle en histoire 
Hier, 23:33
par: Alfred 
    dans:  collection 
Hier, 13:42
par: yug6060 
    dans:  Jacques Vaillant de Guélis 
Hier, 07:02
par: seaux 
    dans:  Les Journées du Forum 2018 
22 Juin 2018, 21:44
par: alain adam 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 7 invités


Scroll