Les Feux de la rampe 2.0 : « Aumôniers, rabbins, etc. La religion et la guerre

[iffig]

Le 22 mars 2022, on en était là :


Page 4 (je vous épargne le jeu des paragraphes, sous-paragraphes, alineas et autres)

"Chaplains are not commissioned as USMC or USCG officers -- they are
commissioned as USN staff corps officers, a unifying element within the CHC. "


CHC = Chaplain Corps


https://www.secnav.navy.mil/doni/CHIEF% ... 5351.1.pdf

[iffig]

Puisqu'il vient d'être question de Seabees, en voici un, Nat Bellantoni, devant un vitrail qu'il a réalisé pour la chapelle méorial de
Lorengau (dans l'actuelle Papouasie- Nouvell- Guinée).

Cbee.jpg (59.88 Kio) Vu 731 fois

https://histories.hoover.org/seabees-at ... K6RhLIUYv5

[Prosper Vandenbroucke]

Un Aumônier de l’armée lit les derniers sacrements lors des funérailles du Major-General Maurice E. Rose de la 3rd U.S.Armored Division en mars 1945
Maurice E. Rose était d’origine juive, tué au combat près de Paderborn et est enterré au cimetière américain de Margrafen en Hollande

chaplain.jpg (51.91 Kio) Vu 707 fois

https://frogcast.tcu.edu/how-u-s-milita ... world-war/

"Rites" ne se traduit pas par "sacrements" ici, d'autant plus si le Major-General Maurice E. Rose était de confession juive !

[Prosper Vandenbroucke]

Merci Patrick, je ne savais pas comment traduire, j'aurais pu mettre "l'oraison funèbre" ?

"Rites" ne se traduit pas par "sacrements" ici, d'autant plus si le Major-General Maurice E. Rose était de confession juive !

Mouais, là, tu "chipotes", car il s'agit, là, d'une cérémonie funèbre, "gérée" par un rabbin, qui impliquerait à devoir s'immerger dans les préceptes (très compliqués) de la Torah, qui aurait amené à devoir différencier l’exercice liturgique juif de son pendant chrétien, alors que le gros de la liturgie "catholique chrétienne" initiale était, elle-même, issue de la religion juive!

[iffig]

Ben non !
Les derniers sacrements (pénitence, eucharistie et extrême onction) ne peuvent être administrés que tant que la personne est encore vivante !
Là, ce serait plutôt : "lit une prière pour le défunt".

[iffig]

Les aumôniers veillent au bien-être physique et à l'élévation spirituelle de leurs ouailles.
Ici Elmer P.Gibson se conforme à la lettre à cette mission en invitant Joe Louis, champion du monde de boxe poids lourds
et vainqueur de Max Schmeling à visiter une garnison perdue des Aléoutiennes où se trouvait relégué le 364 th Infantry Regiment (un régiment à la mauvaise réputation, avec un passé de quasi-mutineries anti-ségrégation et de mystérieuses disparition d'hiommes de troupes afro-américains).
Gibson est le plus corpulent, Louis le plus grand.

joe louis.jpg (90.32 Kio) Vu 640 fois

https://medium.com/nc-stories-of-servic ... 550f051e00

[Prosper Vandenbroucke]

L’Aumônier du II/KG1 mène le cortège funèbre d’un camarade tué en Russie en 1941.

droit-de-l-album-photo-de-l-oberleutnant-oscar-muller-de-la-kampfgeschwader-1-sous-titre-j-avais-un-camarade-cette-photo-montre-l-aumonier-de-ii-kg-1-menant-le-cortege-funebre-pour-un-camarade-mo.jpg (40.38 Kio) Vu 603 fois

https://www.alamyimages.fr/droit-de-l-a ... archtype=0

[iffig]

Le père Antonio Intreccialagli, de l'ordre des Carmes déchaux, pendant qu'il était
aumônier auprès de la Légion Tagliamento de la RSI.
Comme objet liturgique, il a choisi le PM Beretta M. 38

padre.jpg (61.88 Kio) Vu 575 fois

https://www.kobayat.org/data/religious_ ... alagli.htm