Les Feux de la rampe 2.0 : « Marques de victoires, marques de missions et trophées de la Seconde gue

N'aurait-on pas repeint la dérive spécifiquement pour cette photo de propagande ?

[iffig]

Ces victoires m'intriguent parce que le Messerschmitt Bf 109G4 n'était pas spécialement un avion d'attaque au sol.
Or, on voit au tableau de chasse des locomotives, des camions, des véhicules hippomobiles, une pièce d'artillerie AA, etc.

Je crois lire aussi "am B. Zerstört ", ce que je traduirais par" détruit au sol" ('am Boden Zerstört" ?)
Et "Ohne Zeugen" (= "sans témoin" = "non confirmé" ?).
Il faudrait un spécialiste !

Pour casser du camion ou du convoi hippomobile en strafing le Bf 109 me semble tout aussi bien faire l'affaire.

La légende proposée évoque Taman (Crimée ?) en août 1943... après Koursk donc, un moment où toute propagande est bonne à prendre et montrer qu'on casse pas mal de "Rouges" au sol ?

La réflexion de Dog Red sur la propagande semble bonne...
Par contre avec cette photo le compte n'est pas bon du coté pile. Les barres présentent mieux ? Surement !!!

[Prosper Vandenbroucke]

En lisant ici:
https://ww2aircraft.net/forum/threads/h ... nit.45967/
Une photo prise en France est également envisagée.

Du coup combien de victoires pour ce pilote ? Les barres comptent elles uniquement les aériennes et l'autre coté les avions et matériels au sol ?

En notant qu'il est précisé, tout en haut de la dérive, 23 appareils abattus "ohne Zeugen" - sans témoins visuels, donc, non homologués officiellement - et 11 "victoires" aériennes confirmées.
Je me demande si les barres, sur l'autre bord de la dérive, ne correspondent pas au nombre de missions effectuées, au cours desquelles il avait enregistré son palmarès et qui lui avaient valu la remise de sa Ritterkreuz.

[iffig]

Donc "am Boden Zerstört" ne veut pas dire "détruit au sol" mais "abattu (jusqu'au sol)", c'est ça ?

[coyote]

Du coup combien de victoires pour ce pilote ? Les barres comptent elles uniquement les aériennes et l'autre coté les avions et matériels au sol ?

Pour moi c'est oui. Propagande ou pas je ne connais pas la photo ni le gars en question. Seules comptent les victoires victoires aériennes. Les destruction au sol sont répertoriées mais vraiment comme victoires. Cette photo n est en tous cas pas banale.
Normalement les barres verticales présentent un signe de nationalité de l adversaire mais ps toujours. Je doute qu il s agiisse du nombre de mission.

ohnen veut dire sans , en allemand pour infos , donc cela pourrait dire plus des avions "touché"