Documents du shd CAEN

Bonjour à tous,

Je viens de recevoir des documents de SHD de CAEN pour grand-oncle prisonnier de guerre.
Est-ce que quelques personnes auraient la gentillesse de m'aider à les déchiffrer (je suis perdue)? Je sais que vous êtes des pros
Je vous communiquerai bien évidemment ces documents.
Merci d'avance
Je vous souhaite une bonne soirée

[Prosper Vandenbroucke]

Bonjour Stéphanie,
Si ce n'est pas trop indiscret et si cela est possible, tu effectue un scan du documents et tu peux nous mettre ce document en ligne ici même.
Tu expliques ce que tu désire déchiffrer et nous ferons pour un mieux
Bien amicalement
Prosper

IMG_20210128_100012 version 2.jpg (163.52 Kio) Vu 1045 fois

Bonjour,

Voici les documents concernant mon oncle DECHAUME Marcel

Il était au 208 ème régiment d'infanterie situé au Havre ou Cherbourg.
Il fut fait prisonnier en Hollande à FLESSINGUE le 17/05/1940, son livret militaire indique qu'il fut transféré au Stalag XB.
Rapatrié le 12 juin 1945.

Merci pour votre aide.

IMG_20210128_095957 version 2.jpg (145.9 Kio) Vu 1045 fois

IMG_20210128_100012 version 2.jpg (163.52 Kio) Vu 1045 fois

IMG_20210128_100043 version 2.jpg (51.9 Kio) Vu 1045 fois

IMG_20210128_100958 version2.jpg (92.99 Kio) Vu 1045 fois

Bonjour Stéphanie,

Merci pour votre aide.

Il serait utile que tu précises ce qui te pose problème: mots à déchiffrer, expressions à expliquer, traductions,...
Une observation. Tu as écrit:

Il était au 208 ème régiment d'infanterie situé au Havre ou Cherbourg.

Les documents montrés ne parlent que du 224e RI, ce qui est cohérent avec le lieu de capture.
Le 208e RI ne serait-il pas celui où il a effectué son service militaire à la fin des années vingt?
As-tu demandé sa fiche matricule?

Bonjour,

Voici une partie de sa fiche matricule.

Capture d’écran 2021-01-30 151521 version 2.jpg (77.73 Kio) Vu 1020 fois

En fait, je ne comprends pas son parcours.
J'aimerai qu'on m'aide à comprendre les documents qu'on m'a envoyé, à quoi ils correspondent.
Apparemment, il travaillait à l'hopital.
Merci pour aide, je suis novice désolé

Bonne après-midi

bonjour

pas de service militaire au 208e RI qui n'est qu'un régiment de réserve, régiment de serie B recréé à la Mobilisation en 1939

en outre il met sur pied des bataillons autonomes de défense du Littoral Normand qui restent dans la Manche dont le 5e à Cherbourg

lesquels (5e et 8e bataillons) entrent dans la composition de la 224e Demi-Brigade (1er décembre 1939) puis 224e RI (16 janvier 1940) transféré dans les Flandres

Salutations
Loïc Lilian

En fait, je ne comprends pas son parcours.

Il a fait son service militaire au 129e RI (du 14 novembre 1928 au 15 avril 1930).
Il a été affecté au 208e RI (5e bataillon) lors de la mobilisation de septembre 1939 et ensuite affecté au 224e RI. C'est cette unité qui apparait sur les documents liés à son statut de prisonnier. Cette affectation était notée sur son livret individuel.

Bonjour,

Merci pour les réponses.
Pouvez-vous m'en dire un peu plus sur les différents stalags et les kommandos où il est passé?
Merci bien