Post Numéro: 98 de champ de blé 23 Oct 2020, 11:54
J'ai trouvé une traduction de l'affiche ci-dessus.
On connaît l'objectif réel de ce déplacement.
Notez- entre-autres- la ligne :
"chaque déplacé pourra emporter un bagage de 15 kg et tous ses objets de valeur, bijoux, argent, etc,"
---
"Ordre de déplacement transmis au Judenrat le 22 juillet 1942
Tous les juifs seront déplacés vers l’est quel que soit leur âge et le sexe
A l’exception:
— des juifs qui travaillent pour des institutions et entreprises allemandes,
— des juifs qui travaillent pour le Judenrat,
— des membres de l’hôpital juif,
— des membres du service d’ordre juif,
— des femmes et des enfants des personnels précédemment citées,
— des patients des hôpitaux juifs durant la première journée du transfert,
— chaque déplacé pourra emporter un bagage de 15 kg et tous ses objets de valeur, bijoux, argent, etc,
— des provisions pour trois jours pourront être emportées,
— le déplacement commencera le 22 juillet 1942 à 11 heures du matin,
— le Judenrat est responsable de l’envoi quotidien de 6000 personnes avant 4 heures de l’après-midi,
— le point de rassemblement sera l’hôpital juif de la rue Stawki qui devra être vidé afin de réceptionner les déplacés,
— le Judenrat doit procéder à l’annonce des ordres allemands.
Condamnations
— tout juif qui quittera le ghetto durant l’opération de déplacement sera abattu,
— tout juif qui agira contre l’opération de déplacement sera abattu,
— tout juif qui n’appartiendra pas aux catégories mentionnées plus haut et qui sera découvert après l’opération de déplacement sera abattu."