Signification "pep"?

[Dog Red]

Roger MARQUET, auteur, guide et historien du côté de Bastogne me répond par l'explication suivante :
"On peut imaginer qu'il manque une lettre (faute de frappe) au mot ""pep" qui devrait être écrit ''peep'' qui signifie ''jeter un œil''. Les unités de Recce utilisaient souvent le mot ''peep'' pour désigner leurs ''jeeps'' car c'est à cet usage qu'elles servaient : jeter un coup d’œil sur le terrain avant l'attaque, si possible sans se faire repérer."

Roger a une connaissance fine des us et coutumes des GI's pour avoir côtoyé les vétérans durant des décennies.
Son explication recoupe l'hypothèse de Didier, notre limier.

brehon, tu peux donc prendre l'information pour argent comptant.

Bon Week-end.

[Prosper Vandenbroucke]

Oui l'hypothèse de Didier et de Roger Marquet, m'était venu à l'esprit également, cependant je l'avais écartée car je pensais que le nom de "Jeep" était entré dans le vocabulaire des GI's, cependant:

Originally, many soldiers did not call it a jeep at all. Jack Keenan, a World War II Third Armored Division veteran, wrote that early Willys-Overlands were not called Jeeps. “We called ’em ‘Peeps.’”
https://www.allpar.com/SUVs/wrangler/jeep-name.html
Donc une faute de frappe est bien possible.

Je me souviens avoir vu une caricature (mais je ne sais plus où et je ne la retrouve plus, peut-être dans un bouquin de Bill Mauldin) et sur laquelle on voyait une petite bestiole et une jeep.

Bonjour,

brehon, tu peux donc prendre l'information pour argent comptant.

Merci Dog Red d'avoir obtenu cette confirmation auprès de Roger Marquet.
Un membre de la famille belge, enfant à l'époque, parle effectivement d'une jeep.
Mais la présence de ce mot, peu usité, dans un rapport US entretenait un doute sur le type exact du véhicule.

[Dog Red]

Pas de quoi brehon.
J'ai aussi appris quelque chose grâce à ta question.

En bonus… une "peep" du 99th à Mons (Belgique), actuelle avenue Jean d'Avesnes, menant une colonne de prisonniers dans les journées suivant le 3 septembre 1944.

[iffig]

Voir ici.

https://www.yumpu.com/en/document/read/ ... ther-terms

Mais il y a peut-être un jeu de mots sur "peep" et "pep" : "pep", c'est aussi l'énergie (un doughnut, par exemple, c'est un pep-tire)

[Dog Red]

Voir ici.

https://www.yumpu.com/en/document/read/ ... ther-terms

Mais il y a peut-être un jeu de mots sur "peep" et "pep" : "pep", c'est aussi l'énergie (un doughnut, par exemple, c'est un pep-tire)

Purée Jean-Yves !
Génial ce booklet numérisé !

[Prosper Vandenbroucke]

Et hop, dans mes favoris

Vu le contexte (interrogatoire d'un rescapé du massacre de Baugnez), je doute qu'il y ait un jeu de mots.
Pour moi c'est çà:

peep.jpg (15.89 Kio) Vu 1011 fois

avec une erreur d'orthographe.

un militaire anglais me dit que l'acronyme existe ,
Personnal Evacuation Plan.

[Prosper Vandenbroucke]

Oui certes Domi, seulement cela ne correspond pas avec le contexte de la phrase. Ici il est question d'un moyen de locomotion.
Je pense que la bonne explication a été trouvé et donné par Didier.