ecri60 a écrit:Bonjour,
Ce livre à été traduit 45 ans après sa publication en Angleterre, monsieur Jean louis Crémieux-Brilhac est à l'origine de la traduction de celui-ci. Il était ami avec l'auteur monsieur R D FOOT (membre du SAS pendant la WW2). Lors d'une interview monsieur Jean louis Crémieux-Brilhac disait que cette traduction permettait de réparer une injustice et d'enfin mettre en lumière le rôle réel du SOE et sa contribution à la libération de la France. Il avançait également que ce livre avait été censuré, il est donc fort probable que cela est été le cas et que le titre ne soit pas si racoleur que cela.
eric
Retourner vers LES LIVRES ET LES MAGAZINES DU FORUM
► Les 10 Derniers Posts du jour | Date | Auteur |
---|---|---|
dans: Quiz suite - 7 | par: Prosper Vandenbroucke | |
dans: Sombre personnage: Sergent SS Paul Groth | par: Prosper Vandenbroucke | |
dans: Les Feux de la rampe 2.0 : Épaves de guerre (1936-1945) | par: Gaston | |
dans: « La dernière rafale » | par: Prosper Vandenbroucke | |
dans: Masters of the Air, la nouvelle série de Tom Hanks et Steven Spielberg | par: iffig | |
dans: L'armée polonaise 1939-1945 | par: iffig | |
dans: Fort du Hackenberg - A19 - Septembre 1939 | par: F1-156 | |
dans: Les Feux de la rampe 2.0 : La guerre en Indochine, 1 er septembre 1939/14 septembre 1956. | par: Prosper Vandenbroucke | |
dans: Werhmacht 1940. La Heer et ses uniformes. | par: iffig | |
dans: Chandos Publications : un nouveau titre. | par: Loïc Charpentier |
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 404 invités