Une rapide description des planches de mon post 1.
Je ne finasse pas sur les équivalences de grade et ne discute pas les traductions délicates.
Elles sont typiques de la façon dont les Tchèques ont essayé de se démarquer la plus possible de l'ancienne Armée austro-hongroise.
Pour mémoire, les uniformes y étaient gris et les insignes des grades se portaient au col.
Là, on a des uniformes kaki et les insignes de grade se portent à l'épaulette (sauf pour les généraux, mais ce n'est pas illustré) : tout le contraire des Autrichiens !
PLANCHE DE GAUCHE :
* En haut, de la gauche vers la droite, pattes de col et pattes d'épaule :
- des généraux.
- d'un capitaine ancien BEM.
- d'un colonel d'infanterie.
- d'un lieutenant colonel de cavalerie.
- d'un commandant d'artillerie.
* Au milieu, de la gauche vers la droite, pattes de col et pattes d'épaule :
- d'un capitaine ancien de l'aviation.
- d'un capitaine du génie ferroviaire.
- d'un lieutenant ancien des transmissions.
- d'un lieutenant des troupes motorisées.
- d'un sous-lieutenant du train.
* En bas, de la gauche vers la droite, pattes de col et pattes d'épaule :
- d'un adjudant d'infanterie.
- d'un adjudant du service des approvisionnements.
- d'un sergent d'infanterie.
- d'un brigadier chef d'artillerie.
- d'un brigadier de cavalerie.
PLANCHE DE DROITE :
* En haut, de la gauche vers la droite :
- Vareuse de sergent.
- Bonnet de police.
- Bonnet de matelot (eh oui ! La Tchécoslovaquie a une flottille fluviale ...)
- Casque modèle 1930.
- aiguillettes d'officier d'EM.
- Insigne porté par les officiers BEM (il n'est pas très bien dessiné, je mettrai une photo plus tard).
* Au milieu, de la gauche vers la droite :
- Capote.
- Pattes de col pour :
+ les bataillons frontaliers.
+ l'infanterie de montagne.
+ L'artillerie de montagne.
- Insigne de pilote.
- Insigne d'observateur.
* En bas, de la gauche vers la droite :
- Chevrons portés par les anciens membres des Légions de 14-18.
- Insignes de spécialité :
+ Grenadiers et troupes d'assaut.
+ Servants de mitrailleuses.
+ Servants de mortiers.
+ Mécaniciens.
+ Opérateurs de projecteurs.
+ Cyclistes.
+ Pionniers.
+ Soldat affecté au haut Etat-Major.
Voilà ... Ces insignes avaient été partiellement modifiés en 1938 et, de toute façon, la planche ne prétend pas les montrer tous.
C'est juste une description de ce que son auteur a voulu représenter.
Never believe anything until it has been officially denied.