Post Numéro: 20 de Hussard ailé 25 Juil 2018, 17:46
Bonjour,
Effectivement, il y a eu quelques ouvrages mais finalement assez peu en langue française, nonobstant La Massue de D. Lodieu (centré sur la bataille de Normandie) et l’Epopée de la 1ère DB (S. Brière / M. Pépin).
Il y a eu des parutions en Anglais (telles Black Devil's march - A doomed Odyssey, de Mc Gilvray) mais l'ouvrage est assez inégal (c'est un euphémisme).
Il y a régulièrement des parutions en Polonais, bien entendu: l'ouvrage de Tym et Kutzner sur la bataille de Normandie est très professionnel et très complet (800 pages) mais par endroits difficile à comprendre. Il y a la publication de mon ami et historien Jerzy Majka sur la 10e brigade de cavalerie dans la campagne de 1939, qui me semble être un très bon compromis entre texte, illustrations, et cartographie.
La 10e brigade de cavalerie (puis 1re DB) a combattu en France en 1940 et en 1944. J'ai donc voulu proposer au lecteur français un aperçu de son histoire, dans une approche large : pas seulement les phases plus connues de la poche de Falaise, mais de manière complète, depuis la motorisation de la modeste 10e BK à Rzeszow en 1937 à la dissolution de la 1ère DB en Grande-Bretagne, dix ans plus tard.
La partie dédiée à la campagne de Pologne aurait pu faire l’objet d’un livre à part entière, telle la somme de documents collectés par Piotr Sadowski est immense. De même, grâce au concours d’Alain Adam, la partie dédiée à l’épisode français de 1940 aurait méritée être largement approfondie. Sans parler de la Normandie, qui devait être l’objet premier du livre (avant de déborder…) avec le soutien du Mémorial de Montormel.
Mais il a fallu faire des compromis, opérer des choix. Il est toujours difficile de trouver un format et un style qui conviennent à tous. J’ai toutefois essayé d’être intéressant et didactique, en présentant les évènements dans leur contexte. Cartes, ODB et photos d'époque visent à compléter le narratif.
Finalement, je pense qu’il s’agit d’un ouvrage d’introduction et de témoignage, qui ambitionne de faire découvrir cette odyssée à travers l’Europe en guerre à un cercle élargi d’amateurs d’histoire militaire.
Jacques