Post Numéro: 13 de Dog Red 24 Jan 2018, 13:26
shaffer a écrit:Peut-être mais le plus important n'est-il pas que le film ait une visibilité pour mettre en avant les soldats français pendant la seconde guerre ?
Bonjour et bienvenue David.
Certes le titre est maladroit dès lors qu'il référence au premier coup d'œil le conflit russo-finlandais... ...pour 5% du public qui se souvient encore de cet épisode du début de la Seconde Guerre mondiale.
Evidemment... ces 5% du public représentent 90% des membres de notre forum
En sont temps, PINOTEAU avait préféré "La neige et le feu" mais n'évoquait qu'en partie les combats de la Libération dans l'Est de la France.
Oui le titre est en anglais... en français il n'aurait effectivement guère percé et se serait probablement cantonné à un téléfilm à petit budget sur une chaine française ou un docu-drama sur Arte que des passionnés de Seconde Guerre mondiale auraient encore plus critiqué (c'est un certain côté "vieilles badernes"
).
Il faut bien comprendre que le monde du cinéma n'est plus franco-centré depuis bien longtemps et que la langue anglaise est un passage obligé à l'international.
N'ayant pas (encore) vu votre film je n'en parlerai pas mais j'abonde pleinement dans votre sens : "...
mais le plus important n'est-il pas que le film ait une visibilité pour mettre en avant les soldats français pendant la seconde guerre ?"
Voilà probablement le point essentiel. Il n'excuse évidemment pas n'importe quoi mais l'essentiel est qu'un média (de masse comme le cinéma) continue à s'intéresser au plus grand conflit mondial (comme c'est le cas encore récemment avec "
Dunkirk" ou "
The darkest hours").
L'amateur de cinéma et d'histoire que je suis a un point de vue des plus pragmatiques : outre le fait que votre film ait fait découvrir un fait d'arme français hors des frontières de l'h'exagone (où comme l'écrit brehon l'on croit souvent que tout a été mené par une bande de frères en armes
), qu'il puisse toucher un large public français d'un épisode de son histoire boudé par le cinéma national et que parmi ce public, quelques uns, peut-être, se découvrent un intérêt pour les combats de la Poche de Colmar en particulier, la Seconde Guerre mondiale ou l'histoire au sens large est tout ce que je vous souhaite
.
Outre divertir, vous aurez alors accompli votre boulot.
Je vous souhaite bon succès
Hommage à l'Ardenne de Philippe JARBINET