RG sur un véhicule britannique

Bonjour
Je vous présente une photo prise lors de Operation Goodwood

38028375684_2f69358eeb_o.jpg (186.3 Kio) Vu 1491 fois

une file de blindés de la Guards Armoured Division
Carrier 21st Anti-Tank Regiment, Guards AD
et
Sherman d’observation, 55th Field Artillery Regt, Guards AD

question: signification de RG sur la plaque au premier plan
merci d'avance

[Prosper Vandenbroucke]

Bonjour Michel,
Peut-être tout simplement: Regimental Guards????

[iffig]

Non, je ne crois pas. Ce sont des unités du niveau divisionnaire et elles ne sont pas de tradition "Royal Guard".
Une hypothèse : peut-être, s'il s'agit d'un déplacement en convoi assez long, est-ce un panneau provisoire qui signifie "rear guard" ?
Il semble répété sur le Sherman.
Je vais voir ce que j'ai sur la question.

[Prosper Vandenbroucke]

Cela peut se tenir si l'on prend le terme de Rear Guard comme dernier véhicule ou comme "protection arrière", par contre si l'on prends cela comme étant "l'arrière garde"??????

[iffig]

Il faudrait voir comment faisaient exactement les British en Normandie, mais un gros convoi en ambiance tactique, je peux te dire que ça comporte une avant-garde et une arrière-garde (et actuellement, chez les Américains, qui ont de sacrés moyens, il y a des hélicoptères au-dessus et des véhicules télécommandés terrestres ainsi que des drones devant).

Bonjour,

J'ai posé la question ici: http://www.thelincolnshireregiment.org/contacts.shtml

Cdlt.

[iffig]

Bonjour,

Tu as bien fait. J'avais simplement proposé une hypothèse.
Pour ma part, j'ai posté la question sur :

http://www.britishbadgeforum.com/forums/

Leur spécialité c'est plutôt les insignes en métal et en tissu, mais il y a aussi des membres du forum qui s'intéressent aux marquages sur les véhicules.
On verra bien !

Bonjour

Merci pour vos recherches et espérons une réponse.
Je n'ai rien trouvé dans les différents glossaires dont je dispose

[iffig]

Nos amis britanniques doivent être flattés que les continentaux s'intéressent à ce genre de chose parce que j'ai déjà un élément de réponse. C'était la bonne nouvelle. La moins bonne c'est qu'elle est de type : "soit ... soit ....".

Mon interlocuteur m'explique que dans un régiment d'artillerie de trois batteries à deux sections chacune, le véhicule de chaque chef de section comporterait la lettre R suivie de lettres de A-jusqu'à F. En clair : RA, RB, RC, RD, RE, RF.

Donc :

* Soit il s'agit d'un régiment qui comporterait plus de trois batteries et on aurait "RG" pour une 7 e section.
* Soit il y a écrit en fait "RC" mais le "C" a été bâclé et ressemble à un "G".

Il me précise que le quartier SW de l'insigne mystérieux (celui sous les deux branches du "R") est rouge, ce qui correspond à une troisième batterie.

[Prosper Vandenbroucke]

Bonjour Michel,
J'ai trouvé la même photo dans le livre de Ludovic Fortin " Les chars britanniques en Normandie" Editions Histoire & Collections (page 35) avec la légende suivante:
Le 18 juillet, premier jour de l'opération Goodwood, des carrier du 21st Anti-Tank Rgt sont suivis par un sherman d'observation du 55th Field Rgt, toutes deux unités appartenant à la Guards Arm. Div..........
Il s'agirait donc ici du DÉBUT de la colonne, donc le lettrage ne peut signifier "Rear" (arrière). Est que les lettres RG ne pourraient signifiés RECCE GUARDS ou RECONNAISANCE GUARDS ???
Ce n'est qu'une supposition de ma part.
Bien amicalement
Prosper