Concernant l'Armée Rouge, il existe, effectivement, désormais, des travaux bien foutus et très utiles...Mais, il y a, aussi, clairement, la barrière de langue cyrillique, qui, sans sa connaissance, ne permet pas de se plonger dans la source primaire militaire...alors qu'il en existe des wagons qui "trainent" sur de nombreux sites sérieux, "à l'ombre du Kremlin".
Le problème existe, déjà, avec des langues nettement plus lisibles, comme l'anglais, l'allemand, l'italien et le français (pour les étrangers).
En plus, chaque armée nationale a ses particularités d'organisation; par exemple, sans aucune critique de ma part, des spécialistes "pointus" de l'armée française ont, souvent, beaucoup de mal à s'accoutumer au fonctionnement allemand, où les réserves (Heerestruppen, Korpstruppen) n'ont pas d'équivalent dans leur "versatilité" d'emploi et d'engagement avec la "Réserve Générale à la française", où les composantes des divisions, au combat, se transforment en Kampfgruppen - dans le meilleur des cas! -, où on retrouve une malheureuse compagnie de chars, dont l'unité-mère est à plus de 100 bornes et sous l'autorité d'une autre Armée (!), subordonnée, provisoirement, à une division parachutiste, etc.
On trouve des particularités similaires dans les autres armées, mais, même pour un retraité, comme votre serviteur, qui n'a que çà à "foutre", il est très compliqué de tenter de se spécialiser de manière générale , pour bien appréhender les diverses structures et les méthodes d'engagement qui les régissent. Quand Daniel (Dog Red) commence à à discuter du fonctionnement des unités US, j'essaye de comprendre, mais çà me passe souvent, largement, au-dessus du béret (à pompon!). Itou, quand Alain (Adam) entreprend de m'expliquer le fonctionnement de l'armée française en 1940. En ce qui concerne l'Armée Rouge, compte-tenu de son importance dans l'histoire militaire allemande, sur le Front Est, j'ai essayé de m'instruire ( à partir d'ouvrages en langue anglaise!), mais, par la force des choses, çà reste très basique. Cependant, à propos de la RKKA, les allemands avaient abattu un travail monumental pour cerner au mieux son organisation et son fonctionnement - il n'existe rien d'équivalent à propos des armées alliées, ou, alors, sous une forme très succincte -. Il y a en archive des milliers de page pondues par les services dédiés de l'armée allemande, sur l'organisation russe... le problème est qu'il faut du temps pour les potasser!
D'une certaine manière, c'est, aussi, ce qui indique l'importance majeure du Front Est, par rapport à tous les autres fronts où l'armée allemande avait été engagée. Il existe, par exemple, des listes soigneusement tenues à jour, des chars russes détruits (avec identification de l'usine d'assemblage), mais rien d'équivalent face aux Alliés... pas la moindre liste de Sherman, identifiés par N° de série.