Merci pour ces précieuses indications !
Il n'y a pas de photos "parlantes" (pas de chantiers, pas de matos, ...) mais je retiens que c'est probablement une voiture (de prise ???? c'est un peu ça qui m'étonne) de la 3ème ??? du 49ème Bat.
Je vais fouiller le Lexikon dans ce sens !
JD
Edit : le Bau Bataillon 49 pourrait coller. Il provenait du Wehrkreis V (Baden Württemberg), d'où était issue la 7ème Armee qui a investi l'Alsace en juin 1940 ... Probablement un élément organique au niveau Armee (?)