scipio a écrit:J'ai lu post 2483 et 1106 de Norodom dans lequel M Delpla déclare:
"Le lendemain 26 mai, Reynaud s'envole pour Londres en vue de convaincre Churchill d'accepter un armistice sollicité de concert !
Churchill aurait accueilli Reynaud par ses mots : "Avez-vous reçu des propositions de paix ?" Ce qui permet de penser que Churchill en a bien reçues."
Cette interprétation est complètement et absolument faux.
Halifax très astucieusement a demandé
«si nous étions (subjonctif en anglais) recevoir des termes qui garantissent notre indépendance et notre empire, nous serions fous de ne pas les examiner"
Halifax dit clairement qu'il n'a pas les termes (mais souhaiterait les obtenir via la participation des Italiens).
Qui pourrait dire Non à cela et Churchill ne dit pas Non Il accepte MAIS.
Il rétorque avec l'argument selon lequel l'action de trouver les termes, affaiblit les chances d'obtenir de bons termes - il utilise les mots «slippery slope» - mon dictionnaire traduit cela comme " etre sur un terrain glissant " que je suis sûr que cela ne pas transmettre sa signification spéciale en anglais "que l'on ne va pas arêter glissant jusqu'à ce qu'on atteigne le fond".
Ceci est intelligent de Churchill parce qu'il a empêché Halifax de découvrir ce que les termes de Hitler seraient.
Comme vous pouvez le voir Churchill était pas en possession des termes des Allemands.
Ni était Reynaud.
Ni était Halifax.
Vous êtes bien aimable, mais malgré votre français approximatif (mon anglais n'est pas meilleur), vous ne pouvez certainement pas affirmer de telles certitudes.
Au vu des documents existants et connus, vous avez le droit de conclure ainsi. Encore que vous ne teniez aucun compte des éléments qui vous sont communiqués, comme par exemple, le comité de guerre du 25 mai 1940. Mais une analyse serrée des termes peut laisser penser qu'il en était autrement. La diplomatie anglaise (comme la française) a l'habitude de faire disparaître les pièces compromettantes.
Il faudrait que je reprenne de près la lecture de mon Costello... Ce ne sera que la 3ème fois ! Ma mémoire n'est plus aussi bonne qu'à 20 ans et nettement moins performante que celle de Roger !