merci prosper
c'est le début de ma liste
1.) Kompanietrupp und Kompanieführer
cela semble coller a la suite du texte.
je vais mettre le debut de la liste
a+
Gerard
iffig a écrit:
Et pour la 7 e compagnie, c'est Chaudard !
RoCo a écrit:Bonsoir,
Kompanietrupp = une petite unité à l'intérieur de la compagnie directement attaché
au chef de compagnie (Kompanieführer) . Composition varie fort pendant la durée de la
guerre et l'arme (infanterie, blindé, reconnaissance) .
10 à 15 hommes : 2-3 estaffettes, 2-3 opérateurs radio, 1 sous-officier mécanicien,
1 infirmier, 1-2 conducteurs
P.S. 1944-45 : les tireurs d'élite de la compagnie faisaient partie du Kompanietrupp
J'en profite pour demander une traduction, mais dans l'autre sens.....
Composition d'une compagnie de la plus grande unité vers la plus petite, en Allemand :
Kompanie-Zug-Gruppe-Trupp
Traduction exacte en Français ??
Merci d'avance
Roger
iffig a écrit:Maintenant, la "Kompanietrupp", à la fois par l'effectif et par la fonction, ressemble le plus à ce qu'on appellerait aujourd'hui "section de commandement".
En fait, on ne peut pas faire correspondre exactement les organigrammes.
► Les 10 Derniers Posts du jour | Date | Auteur |
---|---|---|
dans: Quiz suite - 7 | par: PICARD77 | |
dans: « La dernière rafale » | par: Stéphane L | |
dans: Les Feux de la rampe 2.0 : Connaissons-nous bien la British Expeditionary Force (BEF) ? | par: iffig | |
dans: 1941 Examen de la langue Allemande | par: Clauster | |
dans: Les Feux de la rampe 2.0 : La guerre en Indochine, 1 er septembre 1939/14 septembre 1956. | par: Prosper Vandenbroucke | |
dans: identification moto | par: margut39 | |
dans: Uniforme Cadre de l'Ecole de Saumur | par: iffig | |
dans: 80e Anniversaire du débarquement en Normandie | par: jacinthe | |
dans: Une biographie de Josef Mengele ? | par: dynamo | |
dans: colonel GUILIANO un mystère ... | par: JARDIN DAVID |
Utilisateurs parcourant ce forum: frontovik 14 et 77 invités