J'ai trouvé au vide grenier d'aujourd'hui une casquette de pilote américain de la seconde guerre mondiale , qui plus est nominative !
Un bout de l'intérieur s'est malheureusement envolé quand j'ai posé la casquette mais ce qui est écrit est très intéressant et émouvant :
"Like hell it's yours .
Put it back
Put Howard C.Peterson
16103026 "
Qui pourrait se traduire par
Comme l'enfer est le tiens ( Ou quand l'enfer est ton quotidien , s'abat sur toi ) , remets toi à Howard C.Peterson .
Après quelques recherches j'ai réussi peut être je dis bien peut être réussi à retrouver la trace de son propriétaire , il s'agit d'Howard C.Peterson , affecté à la 15th Us Army Airforce , capitaine en 1945 si l'on en croit ce liens :
https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q= ... FFwYdDL4FwEt un autre apport d'un site d'archives :
NAME: Howard C Peterson
BIRTH: 1924
ENLIST DATE: 7 Feb 1943
RESIDENCE: Delta County, Michigan
RACE: White
EDUCATION: Grammar School
SERIAL NUMBER: 16103026
ENLISTMENT TERM: Enlistment For The Duration Of The War Or Other Emergency, Plus Six Months, Subject To The Discretion Of The President Or Otherwise According To The Law
BRANCH CODE: No 02
GRADE CODE: Pvt 8
La 15th Airforce ayant opéré dans ma région les Alpes Maritimes , il est fort probable qu'il ai peut-être laissé cette casquette en souvenir à une demoiselle ?
J'extrapole mais j'aime m'imaginer la destinée de cette pièce chargée d'histoire .
Elle est " crusher " je m'explique :
La casquettedes aviateurs américains était presque invariablement surnommée " fifty mission" ( En raison du cabossage qui arrivait en général au bout de 50 missions ) .
Déformée à l'origine par les écouteurs de la radio de bord , la casquette est ensuite débarassée du cerclage de la coiffe et savamment :" défoncée" ;
Ceci dans le but de :" flâner" en plus de l'aspect utilitaire lié aux écouteurs .
Ces casquettes sont nommées " crusher " .
Source : Militaria Magazine numéro 25 octobre 1987