Grades Français/Allemands/Anglais ?

Bonjour Maréchal,
Je suis toujours étonné !
Le grade de Sergant Major existe bel et bien dans notre armée aussi, de même que le grade de Major.
Y a-t'il un militaire d'active sur le Forum qui pourrait nous éclairer définitivement ?
Merci

Tout d'abord, bonsoir et merci pour toutes ces réponses.

Non, le grade de Major n'existe pas pendant la seconde guerre mondiale, il a été crée en 1973.

J'ai mis à jour la liste.

Merci.
Amicalement,
Florent

Hello,

Le grade de Colonel-Major (abrégé en Major), qui correspondait à lieutenant-colonel existait dans l'armée française au début du XIXè siècle.

Le grade de Major (qui est bien le plus haut grade des sous-officier de l'armée française) a été créé au début des années 70.
Mais ce grade n'existait pas durant la seconde GM. Le plus haut grade des sous off était alors l'aspirant qui je crois n'était pas classé dans le corps des officiers mais avait une place à part "à la frontière" en quelque sorte.

Le sergent major (grade inférieur à celui d'adjudant) a survécu jusqu'en 1972 (marqué par 4 chevrons).

Voilà...

Bonjour,
Merci Colonel poue ces précisions. Je ne risque plus de confondre.

Bonjour à tous et merci !

Voilà ce qu'il me reste à trouver :
- Adjudant-chef en Allemand
- Soldat de 1ère classe en Anglais
- caporal adjoint
- des erreus, si il y en a ...

Je précise que les grades que j'ai présenté concerne l'armée de Terre.

Merci.

Amicalement,
Florent

Voilà ce qu'il me reste à trouver :
- Adjudant-chef en Allemand

Florent, n'aurais tu pas lu ma première reponse!? :Il y a dans la liste la correspondance à adjudant-chef(en fait il y a toutes les correspondances SS-wehrmacht- france, alors?... :wink:

Un soldat de première classe en anglais c'est un "private", 1st class doit être ajouté en plus, je pense.
Quant au major, c'est bien un sous-officier : la confusion doit venir du français, le commandant est à la fois un grade et une fonction : un commandant est commandant de son unité !! dans les autres langues, le commandant (sauf je crois en espagnol) est un chef d'unité, pas un grade, le grade étant "major" ou "maggiore".
Un exemple, que les étrangers ont peut-être du mal à saisir, vient de la Marine : le responsable du plus petit remorqueur de Brest ou de Toulon, même sous-officier, est un "commandant" pour ses hommes. De même, dans l'armée de terre, un chef de point d'appui X ou Y est un commandant de poste, là aussi.
Comme je l'ai dit, l'armée française ne distingue pas grade et fonction dans ce cas. :wink:

Bonjour,
Merci Brem's, je comprend beaucoup mieux maintenant, surtout avec la notion de " Commandant " ( fonction et ou grade )
Merci

Je vous donne les équivalences entre les grades de la Marine nationale, de la Kriegsmarine et de l'US Navy. Pour cette dernière, je ne suis pas sûr à 100 % par rapport à la situation durant la Seconde guerre mondiale.


KRIEGSMARINE

Matrose = matelot
Gefreite = matelot de 1ère classe
Obergefreite = quartier-maître
Hauptgefreite = quartier-maître breveté
Maat = second-maître
Obermaat = premier-maître
Stabsfeldwebel = maître principal
Leutnant zur See = enseigne de vaisseau de 2nde classe
Oberleutnant zur See = enseigne de vaisseau de 1ère classe
Kapitänleutnant = lieutenant de vaisseau
Korvettenkapitän = capitaine de corvette
Fregattenkapitän = capitaine de frégate
Kapitän zur See = capitaine de vaisseau
Konteradmiral = contre-amiral
Vizeadmiral = vice-amiral
Admiral = amiral
General-Admiral = amiral de la flotte
Grossadmiral = grand amiral

N.B : visiblement les grades de maître et vice-amiral d’escadre n’existaient pas dans la Kriegsmarine



US NAVY

Seaman recruit = apprenti matelot
Seaman 2nd class = matelot
Seaman 1st class = matelot breveté
Petty officer 3rd class = quartier-maître de 2nde classe
Petty officer 2nd class = second-maître de 2nde classe
Petty officer 1st class = second-maître de 1ère classe
Chief petty officer = maître
Senior chief petty officer = premier-maître
Master chief petty officer = maître principal
Master chief petty officer of the Navy = pas d’équivalent
Warrant officer (abandonné depuis) = major (depuis 1975)
Chief warrant officer 2 = pas d’équivalent
Chief warrant officer 3 and 4 = pas d’équivalent
Ensign = enseigne de vaisseau de 2nde classe
Lieutenant junior grade = enseigne de vaisseau de 1ère classe
Lieutenant = lieutenant de vaisseau
Lieutenant-commander = capitaine de corvette
Commander = capitaine de frégate
Captain = capitaine de vaisseau
Comodore / rear admiral (lower half) = pas d’équivalent
Rear-admiral = contre-amiral
Vice-admiral = vice-amiral
Admiral = vice-amiral d’escadre
Fleet admiral = pas d’équivalent, grade supérieur à celui d’amiral visiblement

N.B : le grade français d’aspirant n’a pas d’équivalent

Quels sont les différents grades russes ( et leurs équivalents français)?

A quels unités commandent-ils (ex: un général de brigade dirige une brigade,
mais un lieutenant? Ou un coonel? Ou tout autre grade?)

Lesquels étaient dans des états-majors, et les autres auprés de leurs hommes, au combat?

Enfin, qu'en était-il dans le marine russe?

Merci