Post Numéro: 17 de harpic 16 Juil 2014, 11:37
Pour le Walter, je lui ai écrit il y'a 3 semaines. L'autre passionné qui m'a fait découvrir le lien de parenté avec le soldat cette année (avec les recherches généalogiques, on a découvert ce lien datant du début du XXième siècle), qui s'occupe de la tombe du soldat à Henri-Chapelle, m'a dit qu'il n'avait jamais eu de réponse non plus...
On verra bien..
J'ai acheté récemment un bouquin sur la 29e division de Ewing de 1979. Il y'a 14 pages sur Würselen area et Aachen Gap.
Je n'ai pas trouvé énormément de choses sur le 115e et rien qui parle de remplacements.
Ceci étant dit pour le "remplacement system", ils disent:
"The replacement system, as anyone who has ever passed through it will testify, was unbelievably slow. Day after day, week after week, replacements vegetated in the irritating sluggishness of the "repple depples", long chow lines, and chafed by commands from rear echelon noncoms and officers, who never had been at the front and probably never would be there.
Blue-and-gray soldiers en route to the division from the hospitals were routed through the replacement system. For some of these men it was too much to take, and drawn by the magnetism of the military family (the company) they took off and Hitch-hiked back to the tront and rejoined their companies without benefit of orders."
Mon anglais n'est pas très bon, corrigez-moi si je me trompe ou approuvez-moi si c'est bon, j'ai plus ou moins compris le 2e paragraphe mais pas tout à fait le premier
:
Le remplacement était lent. Les soldats de la 29e en route vers les divisions depuis les hôpitaux étaient dirigés vers le système de remplacements. Ils pouvaient revenir éventuellement dans leur compagnies sans ordres?