Je n'ai aucunement l'intention de donner des leçons de rigueur à qui que soit, mais personnellement le libellé de ce panneau me parait également discutable.
De toute façons si vous pensez que plus personne ne sait ce qu'est "zone libre", "France libre", "gaullisme", "Résistance" ou que sait-je, autant renseigner les panneaux avec le maximum d'exactitude historique. Il était simple de mettre "zone libre" et plus bas d'expliquer ce que c'était.
Comme le dit David, ce panneau a déjà le mérite d'exister,mais c'est pour moi son seul mérite.