Nicolas Bernard a écrit:sylvain- a écrit:je commence la lecture du livre.
ça m'a l'air très bien - dommage qu'il y ait qq erreurs de typo (par exemple P.21 "dès les années 1930, de nombreux faux [...]tels que les pseudos mémoires du Général Andreï Vlassov") ça ne peut pas être 1930, ni même les années 30.
Aucune erreur de typo: le paragraphe fait en effet allusion au faux discours de Staline du 19 août 1939, diffusé dès cette année là. D'où mon "dès les années 1930". Pour les curieux, plus de détails ici: http://www.livresdeguerre.net/forum/con ... ndex=49644
autant pour moi alors, en lisant "dés les années 30" je ne me projetais pas en 39... mais cette introduction que je lisais à été pratiqué tôt le matin en allant au travail, ceci expliquant peut-être cela. Je ne pensais tout simplement pas que le nom de Vlassov ait put être associé au nom du dictateur si tôt avant le conflit. Donc il s'agit bien d'un "faux" publié "en 47 comme indiqué sur la note en fin de volume avec un pseudo discours de 39.
Nicolas Bernard a écrit:sylvain- a écrit: en outre, alors que Nekrassov, Malaparte, Grossman etc.. sont parfois cités et référencés en index... quid de Guy Sajer ?.. a moins que son témoignage en tant que combattant et témoin du conflit ait été sujet à caution de la part de l'auteur ?
Euh... Je cite Sajer plus loin (et sauf erreur de ma part, son nom est dans l'index)... Le soldat oublié n'a pas été oublié.
A toutes fins utiles, j'indique citer également Kageneck dans des chapitres ultérieurs, non en tant que témoin, mais en tant que "porte-parole" de l'unité allemande dont il retrace le destin dans La Guerre à l'Est. Je me suis également appuyé sur divers journaux intimes, tels que ceux de l'Allemand Pabst et du Soviétique Gelfand, ainsi que d'une certaine "femme de Berlin" - et, parmi les hiérarques, de Goebbels, de Halder et de Dimitrov.
errare humanum est effectivement, P 313 !.. mille pardons !.. je me suis qq peut précipité et étant donné qu'il existe des thèses niant la véracité du récit de Sajer, j'avais cru que son témoignage avait été écarté pour cette raison.
en tout cas bravo pour avoir consacré votre temps et votre passion à l'écriture d'un ouvrage dédié à un conflit de cette dimension !