Achats

6169_st ref.jpg (45.3 Kio) Vu 2287 fois

pouvez vous me dire ce que c'est comme tampon ?
merci

Il est possible d'y déchiffrer le terme de Lazarett, cela a donc un lien avec le milieu hospitalier, un hôpital militaire, peut être ?

[Prosper Vandenbroucke]

Bonjour Gérard,
Le mot avant "lazarett" pourrait, je dis bien pourrait, être "Reserve" (mais sans grande conviction) et en ce cas il pourrait s'agir d'une section appartenant au Reservelazarett XXIII établi à Berlin.
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gli ... derung.htm
Amicalement
Prosper

Cela ressemble fort, pourtant à Reservelazarett N°XXIII.....

[Prosper Vandenbroucke]

Cela ressemble fort, pourtant à Reservelazarett N°XXIII.....

Donc ma piste serait bonne!!!

Je parle très mal l'allemand mais j'ai cru comprendre que c'était des "hopitaux" d'appoint, sans équipement lourd, ^genre maison de convalescence, un distingué germanophone pourrait il me confirmer ma mauvaise traduction - merci d'avance

[Prosper Vandenbroucke]

Je parle très mal l'allemand mais j'ai cru comprendre que c'était des "hopitaux" d'appoint, sans équipement lourd, ^genre maison de convalescence, un distingué germanophone pourrait il me confirmer ma mauvaise traduction - merci d'avance

Oui je pense également que ce sont des hôpitaux réservés aux malades légers et en convalescence.
Pour ce que j'ai pu en lire et en déduire (dans le lien que je cite plus haut), les Reservelazarette ont pris ce nom durant la phase de mobilisation (donc vers 1935-36) et ces Lazarette se nommaient des "Standortlazarette" lesquels était en effet des hôpitaux pour militaires malades en temps de paix.
Amicalement
Prosper

@ tous,

merci beaucoup pour vos réponses, perso, l'allemand me manque trop longtemps oblier, mais je me debrouille
merci encore