Prosper Vandenbroucke a écrit:Bonsoir Nico,
C'est en partie écrit en écriture Sütterlin.
Je sais lire +/- le texte sur la carte de droite de la première photo (juste en-dessous de celle avec le nombre 80).
Unser "Dampfer" nach dem bombenangriff vom 14/15 IV
Dein (Walter ???)
ce qui signifie:
Notre "bateau à vapeur" après le bombardement aérien du 14/15 IV (le IV signifiant le mois d'avril je suppose)
Ton ...............??
Pour le reste...............
Amicalement
Prosper.
P.S. Voici un lien vers une page expliquant l'écriture Sütterlin:
http://fr.wikipedia.org/wiki/S%C3%BCtterlin
Prosper Vandenbroucke a écrit:Bonjour Eric,
Moi je lis plutôt:
Mit zwei kameraden am bad
Avec deux copains au bain.
Pas facile à lire!!!
Amicalement
Prosper
Prosper Vandenbroucke a écrit:Bonsoir Nico,
C'est en partie écrit en écriture Sütterlin.
Je sais lire +/- le texte sur la carte de droite de la première photo (juste en-dessous de celle avec le nombre 80).
Unser ..............nach dem bombenangriff vom 14/15 IV
Dein (Walter ???)
ce qui signifie:
Notre .................après le bombardement aérien du 14/15 IV (le IV signifiant le mois d'avril je suppose)
Ton ...............??
Pour le reste...............
Amicalement
Prosper.
P.S. Voici un lien vers une page expliquant l'écriture Sütterlin:
http://fr.wikipedia.org/wiki/S%C3%BCtterlin
Retourner vers LE COIN DU DÉBUTANT ET AIDE AUX ETUDIANTS
► Les 10 Derniers Posts du jour | Date | Auteur |
---|---|---|
dans: Quiz suite - 7 | par: PICARD77 | |
dans: Un prochain mariage | par: Liberator 6-1944 | |
dans: Livre jeunesse introduction SGM | par: Liberator 6-1944 | |
dans: trouvailles sur les sites de vente | par: brehon | |
dans: Reinhard Heydrich androgyne ? | par: JARDIN DAVID | |
dans: L'horreur d'Oradour sur Glane | par: JARDIN DAVID | |
dans: Les Feux de la rampe 2.0 : Connaissons-nous bien la British Expeditionary Force (BEF) ? | par: Prosper Vandenbroucke | |
dans: Paul Nizan, un intellectuel mort au combat | par: P165gba | |
dans: Les Feux de la rampe 2.0 : La guerre en Indochine, 1 er septembre 1939/14 septembre 1956. | par: François | |
dans: Uniformes et équipement de l'Armée impériale japonaise | par: iffig |
Utilisateurs parcourant ce forum: Aldebert, frontovik 14 et 75 invités