les bombardement du 6 et 9 juin 1944 sur Fougères

Bonjour Loïc,

Si j'ai corrigé l'orthographe de mon département de résidence, c'est uniquement dans un souci informatif et pour que les autres lecteurs ne soient pas induits en erreur.

je l’avais bien orthographié, c est le correcteur d’orthographe qui me l'a fait changer, j’ai seulement pas fait attention.

Il faut se méfier comme de la peste des correcteurs et des traducteurs automatiques. Ce ne sont que des machines totalement dénuées d'intelligence, incapables de comprendre le contexte, et donc sujets à erreurs et contresens. Rien ne vaut un bon dictionnaire.

Sur la carte que tu as mis en ligne, Saumur ne se situe pas à l'endroit de la croix rouge mais à celui du gros point noir.
Je fais cette remarque également à titre informatif.

Bon! je ne sais pas si le pseudo y est pour quelque chose mais je sens que ça va partir en vrille et je n'ai pas trop de temps à perdre pour chercher des infos. Je verrai bien ce que je ferai de la possible réponse de Ouest-France mais je n'irai pas à Fougères comme je l'avais prévu.

Je viens de recevoir les premières photos de mes recherches je vous livre deux d’entre elles, qui sont le bas de la rue de la Pinterie, justement le quartier où j’ai passé ma jeunesse, dans ces ruines.
Espère en avoir d’autres, et j’attends des photos d’Angleterre, de France et peut être d’Allemagne, mais là ce sera plus long et surement plus cher
Je pense lorsque ma doc sera bien étoffée, ouvrir un blog sur ce sujet, j’ai déjà une bonne doc
Amicalement à tous merci pour votre aide.

Une personne indique la présence de deux positions de Flak sur Fougères! ëtes vous sûr de ce que vous indiquez? Y'a t-il des restes d'installations?

Merci d'avance

Bonjour,
On trouve ici l'implantation de la Flak en Ille et Vilaine. Je ne garantie pas que l'information soit exhaustive. Je peux simplement signaler que la recherche effectuée par ce site est sérieuse.
http://www.absa3945.com/FLAK/flak.html
Cordialement
Albert

Bonjour,
On trouve ici l'implantation de la Flak en Ille et Vilaine. Je ne garantie pas que l'information soit exhaustive. Je peux simplement signaler que la recherche effectuée par ce site est sérieuse.
http://www.absa3945.com/FLAK/flak.html
Cordialement
Albert

En tous cas pas d'information sur une implantation proche de Fougères.

D'où mon étonnement Tri Martolod!

En fait en ces dates de juin correspondants aux attaques aériennes, je serai plus sur une unité de Flak spéciale et donc non statique privilégiant des axes routiers de communication et de ravitaillements importants.
En effet à partir de la date de l'invasion, il est formé un Flak Gruppe sous le commandement de l'Oberstleutnant Höhne.
C'est comme pour un Kampfgruppe, il ya un mélange de plusieurs unités et c'est souvent l'officier le plus élevé en grade qui en prend le commandement. logiquement ces formations sont temporaires et pour des missions ponctuelles.
Concernant ce groupe de Flak au 17/07/44, il est composé des :

leichte Falk Abteilung 958, 969, 960
1 et 5 leichten Batterien/FAS 31
ce groupe est composé de 11 batteries moyennes et 13 batteries légères.
il est dénommé exactement Strassen Jagd Flakgruppe
il dépend de la 13°Flak division du Generalmajor Maw Schwaller dont le PC est à Laval

Cordialement

Source: Gliederung der Flakartillerie

En effet à partir de la date de l'invasion, il est formé un Flak Gruppe sous le commandement de l'Oberstleutnant Höhne.
leichte Falk Abteilung 958, 969, 960
1 et 5 leichten Batterien/FAS 31
ce groupe est composé de 11 batteries moyennes et 13 batteries légères.
il est dénommé exactement Strassen Jagd Flakgruppe
il dépend de la 13°Flak division du Generalmajor Maw Schwaller dont le PC est à Laval
Cordialement
Source: Gliederung der Flakartillerie

Nous, nous disons Débarquement, l'Invasion c'était en 1940, mais bien sûr s'il s'agit d'une citation, alors

Intéressant ce groupe de Strassen Jagd Falkgruppe.
En effet en pleine nuit, un convoi allemand a stoppé dans notre village près de Rennes et a fait feu de concert avec les 88 de la belle Epine, sur une escadrille de bombardiers alliés. L'une de ces pièces était près de notre fenêtre située au rez de chaussée.
D'habitude les convois allemands passaient sans se faire remarquer.
Cordialement
Albert

Bonjour à tous,

Voici une carte d’État-major allemande, datée du 31 juillet 1944, sur laquelle figure l'emplacement du Flak Gruppe de l'Oberstleutnant Höhne, à l'est de l'Ille-et-Vilaine :

Joldan

Voici une traduction complète (pas par Reverso) du message que Loîc a mis en ligne ce 12 mai à 19h22.
8/9 juin 1944.
25 avions "Lancaster" appartenant au N° 617 Squadron ont alors largués leur bombe "Tallboy" avec la plus grande précision.
Les lourdes bombes explosèrent en sous-sol, provoquant de mini tremblements de terre. Il apparaît qu'un bombe aurait traversé le dessus du tunnel provoquant un éboulement considérable de roches et de sol. La division allemande serait sévèrement touchée.
Aucun avion ne fut perdu au cours de cette mission.
[i]8/9 June 1944
25 Lancasters of No 617 Squadron then dropped their Tallboys with great accuracy. The huge bombs exploded under the ground to create miniature 'earthquakes'; one actually pierced the roof of the tunnel and brought down a huge quantity of rock and soil. The tunnel was blocked for a considerable period and the Panzer unit was badly delayed. No aircraft were lost from this raid.

A propos de la traduction:
Le texte anglais dit "l'unité blindée a été sévèrement retardée" plutôt que "touchée". Celà ne donne aucune indication sur le fait qu'elle ait subi ou non des pertes importantes, ce qu'on peut toutefois penser

Bien cordialement