Post Numéro: 45 de carcajou 21 Aoû 2011, 18:28
Merci Prosper pour ton aide précieuse! Voici une traduction maison de ses états de service:
Walton, John M. Sergent chef. Navigateur dans un Lancaster Mk III. 166e Escadron, RAF Lancaster III EE 196.
Formé dans la Royal Canadien Air Force, a servi a l'extérieur (dans la USAAF) comme navigateur. A participé a des attaques sur des cibles tres defendues a Hambourg, Cologne, Mannherm, Turin et Milan. Par sa détermination, son sang-froid, a contribué au succes des missions et a évoqué la confiance a ceux avec qui il a servi.
Décoré de la Distinguised Flying Medal- approuvé le 22 décembre 1943 mais pas publié dans La Gazette de Londres.
``Aucun ``fils de p...``n'a jamais gagné une guerre en mourrant pour son pays. On gagne une guerre en faisant ce qu'il faut pour que ``le fils de p...`` d'en face meure pour son pays``. ( No son of a bitch ever won a war by dying for his country, you win a war by making what it needs so that the son of a bitch in front of you die for his country).- G.Patton.