Post Numéro: 93 de vonprims 14 Sep 2010, 17:39
[quote="nathalie"]Bonjour,
Vu que mon père né en 1941 a un prénom allemand, qu'il est né de père inconnu, et seulement reconnu après la guerre, on peut tout imaginer.
Bonjour Nathalie,
Si ton père est né en 1941 dans le Reich, il est compréhensible que son nom soit germanique, du fait de la pression des autorités administrant l'état-civil. Pour exemple, mon grand-père, mosellan "franco-allemand" a été "contraint" d'accepter que sa fille (ma tante) née durant la guerre dans le Reich porte un nom germanisé (Lydia, mais elle s'appelle Lydie), de même que son mari, alsacien, né également pendant la guerre, et dont le prénom à la naissance est Hans-Ludwig (mais il s'appelle aujourd'hui Jean-Louis). Si ta grand-mère est "volksdeustch" pour les nazis (en tant qu'Alsacienne non juive), le même phénomène s'est appliqué sans doute pour le prénom de son enfant.
Par ailleurs, qu'est-ce qui indique que ton grand-père inconnu ait été un soldat allemand ?